Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are you sure you want to choose 'yes'?
er du sikker på du ønsker at vælge 'ja'?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the test key you have supplied is too long or short.
testen nøgle du har angivet er for lang eller kort.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you want to cancel the system encryption pretest?
Ønsker du at afbryde system krypteringens indledende test?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you want to create a truecrypt file container instead?
Ønsker du at oprette en truecrypt fil beholder istedet?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
vælg dette hvis du ønsker at oprette et normalt truecrypt bind.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please select the type of volume header backup you want to use:
vælg venligst typen af bind etiket backup du ønsker at bruge:
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
Ønsker du at gemme filer større end 4 gb i dette truecrypt bind?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
er du sikker på du ønsker at dekryptere system partition/drev permanent?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
for at kunne loade truecrypt driveren, er du nødt til at være logget ind med en brugerkonto med administrator rettigheder.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?
windows fejlede under formatering af bindet som ntfs.Ønsker du at formatere bindet som fat istedet?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
efter du har klikket ok, skal du vælge et filnavn til det nye truecrypt nødhjælps disk iso billede og placeringen hvor du ønsker at placere det.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
Ønsker du at se udgivelsesnoter for den nuværende (seneste stabile) version af truecrypt?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
fejl: adgang nægtet.partitionen du prøver at få adgang til er enten 0 sektorer lang, eller det er boot enheden.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adobe reader (or a compatible tool) is necessary to view or print the truecrypt user's guide. adobe reader (freeware) can be downloaded at: www.adobe.comdo you want to view the online documentation instead?
adobe reader (eller et kompatibelt værktøj) er nødvendigt for at se eller udskrive truecrypt brugervejledning. adobe reader (freeware) kan downloades på: www.adobe.com/dk/Ønsker du at se den online dokumentation istedet?
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.