Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan yang menyaksikan dan yang disaksikan.
증언하는 자들과 증언받는 그들을 두고 맹세하며
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
인간은 그가 행한 것을 증언 할 것이매
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-nya
하 나 님 이 그 백 성 을 판 단 하 시 려 고 윗 하 늘 과 아 래 땅 에 반 포 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aku menyaksikan ketika langit dihamparkan, dan cakrawala direntangkan di atas lautan
하 나 님 이 아 직 땅 도 들 도 세 상 진 토 의 근 원 도 짓 지 아 니 하 셨 을 때 에
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan allah maha menyaksikan segala sesuatu.
하늘과 대지의 왕국이 하나님 께 있으며 그분은 모든 것을 지켜 보고 계시니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman.
그들이 믿는 신도들에게 저지를 모든 것을 증언하노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meskipun datang kepada mereka segala macam keterangan, hingga mereka menyaksikan azab yang pedih.
모든 예중이 그들에게 이르 러도 고통스러운 벌을 맛볼 때 까지는 믿지 않을 것이라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atau apakah kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yaitu ketika mereka duduk di sekitar perapian itu sambil menyaksikan orang-orang mukmin yang disiksa.
그들은 그 화염 옆에 앉아
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lalu aku menyaksikan terang kemilau yang menandakan kehadiran allah israel, seperti yang kulihat ketika aku berada di tepi sungai kebar
이 스 라 엘 하 나 님 의 영 광 이 거 기 있 는 데 내 가 들 에 서 보 던 이 상 과 같 더
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atau apakah kami menciptakan malaikat berbentuk perempuan dan mereka menyaksikan proses penciptaannya sehingga terpesona dengan apa yang mereka lihat?
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan apabila orang-orang zalim telah menyaksikan azab, maka tidaklah diringankan azab bagi mereka dan tidak puia mereka diberi tangguh.
그 죄인들이 벌을 받으매 감형되지도 아니하고 유예되지도 않노라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mereka akan menyaksikan bayi-bayi mereka diremukkan, rumah-rumah mereka dirampok dan istri-istri mereka diperkosa.
보 라 은 을 돌 아 보 지 아 니 하 며 금 을 기 뻐 하 지 아 니 하 는 메 대 사 람 을 내 가 격 동 시 켜 그 들 을 치 게 하 리
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katakanlah: "hai ahli kitab, mengapa kamu ingkari ayat-ayat allah, padahal allah maha menyaksikan apa yang kamu kerjakan?".
성서의 백성들이여 왜 하나 님의 계시를 불신하느뇨 하나님 은 너희가 알고 있는 모든 것을 알고 계시니라
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(dan sesungguhnya manusia itu terhadap hal tersebut) terhadap keingkarannya (menyaksikan sendiri) atau dia menyaksikan bahwa dirinya telah berbuat ingkar.
인간은 그가 행한 것을 증언 할 것이매
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(atau apakah kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikannya") yakni mereka menyaksikan penciptaan kami itu, yang karenanya mereka mengatakan demikian?
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung