Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
i vino to razvedruje srce èovjeèje; da uljem lice osvjei i da kruh okrijepi srce èovjeku.
tetapi masih kuat seperti ketika musa mengutus saya. saya masih mempunyai cukup tenaga untuk berperang atau untuk melakukan apa saja
ali sam jo i danas snaan kao to sam bio onoga dana kad me mojsije poslao kao uhodu. kao nekoæ, i sada je moja snaga u meni, za borbu, da odem i da se vratim.
tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
vièi iz sveg grla, ne suspei se! glas svoj poput roga podigni. objavi mom narodu njegove zloèine, domu jakovljevu grijehe njegove.
saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
sami znate: za potrebe moje i onih koji su sa mnom zasluivale su ove ruke.
sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
jer, prije ovih dana ne bijae nadnice za èovjeka niti nadnice za ivinèe; niti bijae mira od neprijatelja onome koji je izlazio ni onome koji je dolazio; putao sam ljude jedne protiv drugih.
ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
jedan umire u punom blagostanju, bez briga ikakvih, u potpunom miru,