Sie suchten nach: adakalanya (Indonesisch - Russisch)

adakalanya kami menyetel musik.
Мы иногда включаем музыку.

"dan adakalanya, rasanya begitu kuat.
и, иногда, возможность почувствовать себя сильным.

darwin adakalanya seperti orang bodoh.
Дарвин иногда нес бред.

adakalanya hatimu bagaikan pemburu yg kesepian.
Порой сердце, как одинокий охотник.

ya, kukira adakalanya itu seperti dia memimilihmu.
Да, я думаю это своего рода выбор, который приходится иногда делать

tapi gurunnya begitu luas. sehingga adakalanya mereka tak bisa menyeberanginya.
Но пустыня такая большая, что большую часть года они бы не смогли с этим справиться.

ada saat dimana kau bisa lari dari tanggung jawabmu, dan adakalanya tidak bisa.
Есть вещи, которые могут сойти тебе с рук в этом мире, а есть вещи, которые не могут.

adakalanya, amarahnya jadi tak terkendali, tapi percayalah, dia salah satu orang baik.
Она может быть иногда нервной, но поверьте мне... она из хороших людей.

kau tahu, adakalanya kau pura2 jadi ibu tp kenyataannya tdk begitu. jd jgn memaksakan diri, oke?
Ты знаешь, что хочешь казаться хорошей матерью но это реальность Давай не будем искушать судьбу, ладно?

dan, adakalanya pula syûrâ model pertengahan antara presidensial dan parlementer lebih cocok untuk negara lain seperti mesir.
Им становится ясно, что он желает им добра, и они начинают усердно трудиться и исправно выполнять его поручения. Если же правитель или руководитель не поступают так, то подчиненные практически никогда не станут искренне любить их и подчиняться им.

setelah itu adakalanya kami membuat kandungan itu gugur menurut kehendak kami, ataupun meletakkan di dalam rahim hingga kandungan menjadi sempurna hingga kami mengeluarkan kalian dari perut ibu dalam bentuk bayi.
И Мы [а никто другой] утверждаем [помещаем] в утробах, которого пожелаем, до определенного срока [до рождения]. Потом Мы выводим вас (из утробы матерей) младенцем.

segumpal darah padat itu pun kemudian kami jadikan sepotong daging yang adakalanya berbentuk manusia atau tidak, untuk menerangkan kekuasaan kami dalam menciptakan sesuatu secara berangsur-angsur.
Но если вы отказываетесь уверовать и предпочитаете сомневаться, то прислушайтесь к двум логическим доводам, которые вы можете наблюдать воочию. Каждый из этих доводов является неопровержимым доказательством правдивости того, в чем вы сомневаетесь, и может избавить вас от сомнений.

selain itu, surat ini mengingatkan kita bahwa kekayaan dan kekuasaan adakalanya dapat mendorong manusia untuk melanggar hukum dan ketentuan allah, padahal semua kita pasti akan kembali kepada-nya.
Она состоит из 19 айатов. В ней содержится призыв к тому, чтобы читать и учиться, и указывается на то, что Тот, кто сотворил человека из слабой малости (сгустка крови), в силах научить его писанию, с помощью которого можно записать все знания, помогая людям понимать друг друга, и научить человека тому, чего он раньше не знал.

dan teriakan ini adakalanya sesudah seruan itu atau sebelumnya (itulah) yakni hari seruan yang semua makhluk mendengarnya (hari keluar) dari kubur.
[[В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас.

adakalanya pula sistem presidensial, dengan syûrâ yang relatif luas, karena keinginan perkembangan cepat dan tidak mau terlalu terganggu oleh jatuh bangunnya kabinet, lebih cocok untuk negar-negara tertentu seperti amerika serikat.
Если правитель или руководящий работник собирает мудрых и достойных людей, чтобы обсудить с ними сложившиеся обстоятельства, то они проникаются к нему любовью и уважением. Они понимают, что он не поступает по своему усмотрению, а заботится об интересах подчиненных.

(allah pelindung) atau pembela (orang-orang yang beriman yang mengeluarkan mereka dari kegelapan), maksudnya kekafiran (pada cahaya) atau keimanan. (sedangkan orang-orang kafir, pelindung-pelindung mereka ialah setan yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan). disebutkan di sini ikhraj atau mengeluarkan. adakalanya sebagai imbangan firman-nya, "mengeluarkan mereka dari kegelapan", atau mengenai orang-orang yahudi yang beriman kepada nabi sebelum dibangkitkannya, kemudian kafir kepadanya. (mereka itu adalah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya).
Бог покровитель верующим: Он ведёт их из мрака к свету; а неверным покровители лжебоги: они ведут их от света во мрак; они будут преданы огню, в нём они будут вечно.