Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tetapi baru saja ia selesai melakukannya, datanglah samuel. saul menyongsong dia hendak menyalamnya
men just när han hade slutat att frambära brännoffret, kom samuel. då gick saul honom till mötes för att hälsa honom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sesudah mengalahkan raja kedorlaomer dengan raja-raja sekutunya, abram kembali. lalu raja sodom pergi menyongsong dia di lembah syawe yang disebut juga lembah raja
då han nu var på återvägen, sedan han hade slagit kedorlaomer och de konungar som voro på hans sida, gick konungen i sodom honom till mötes i savedalen, det är konungsdalen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
engkau menyongsong orang yang jujur dan yang hidup menurut kehendak-mu. engkau marah kepada kami, tetapi kami tetap berdosa memang sejak dahulu kami bersalah
du kom dem till mötes, som övade rättfärdighet med fröjd, dem som på dina vägar tänkte på dig. men se, du blev förtörnad, och vi stodo där såsom syndare. så hava vi länge stått; skola vi väl bliva frälsta?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
setelah itu daud kembali kepada kedua ratus orang yang terlalu lelah untuk mengikuti dia, dan yang telah ditinggalkannya di pinggir sungai besor. mereka menyongsong daud serta anak buahnya, dan daud mendekati serta menyalami mereka
och när david kom tillbaka till de två hundra man som hade varit för trötta att följa honom, och som därför hade fått stanna kvar vid bäcken besor, gingo dessa åstad för att möta david och det folk som han hade med sig; då gick david fram till folket och hälsade dem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pada waktu itu penduduk bet-semes sedang panen gandum di lembah. ketika mereka melihat peti perjanjian itu, dengan gembira mereka menyongsongnya
men betsemesiterna höllo på med veteskörd i dalen. när de nu lyfte upp sina ögon, fingo de se arken; och de blevo glada, då de sågo den.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: