Sie suchten nach: gn (Isländisch - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Isländisch

Schwedisch

Info

Isländisch

fyrirsögn

Schwedisch

rubrik

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

sía prentgögn

Schwedisch

filtrerar utskriftsdata

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

skráningargögn

Schwedisch

registreringsdata

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

fyrirsögn albúms inniheldur

Schwedisch

albumrubriken innehåller

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

sendi gögn til prentara:% 1

Schwedisch

skickar utskriftsdata till skrivare:% 1

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

bý til prentgögn: síða% 1

Schwedisch

skapar utskriftsdata: sida% 1

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

name=viðbót til að flytja vefgögn út úr korganizercomment

Schwedisch

insticksprogram med sideffekter för kpresentercomment

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

vinsamlega sláðu inn auðkenningargögn fyrir% 1.

Schwedisch

använd autentisiering för% 1.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

vinsamlega sláðu inn auðkenningargögn fyrir% 1.

Schwedisch

använd en plånbok för att lagra autentisieringsinformation

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

Úttaks skilgreining þegar undirliggjandi tól skrifar úttaksgögn í sitt staðlað úttaki.

Schwedisch

utmatningsangivelse när det underliggande verktyget skriver utdata till standardutmatningen.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

inntaks skilgreining þegar undirliggjandi tól les inntaksgögn úr sínu staðlaða inntaki.

Schwedisch

inmatningsangivelse när det underliggande verktyget läser indata från standardinmatningen.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

stilltu hvar myndir og metagögn eigi að vera geymd this is a path name so you should include the slash in the translation

Schwedisch

anpassa var bilder och metadata lagras this is a path name so you should include the slash in the translation

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

athugaðu: að hlaða inn minnkaðri útgáfu myndar er hraðvirkara en getur verið frábrugðið upprunalegu myndinni, sérstaklega hvað varðar raw- myndir. Í því tilviki er hlaðið inn jpeg útgáfu raw- mynda í stað raunverulegu myndgagnanna, útgáfu sem er formeðhöndluð í myndavélinni sjálfri. Þessi jpeg mynd er vistuð inn í metagögn myndarinnar og er notuð af myndavélinni til að birta raw- mynd á skjá eða sjónvarpi.

Schwedisch

observera: att ladda en reducerad version av bilden är snabbare, men utseendet kan skilja sig från originalet, särskilt för obehandlade filer. i detta fall laddas en jpeg- version av den obehandlade filen förbehandlad av kameran istället för verklig bilddata. jpeg- bilden är inbäddad i filens metadata, och används av kameran för att visa obehandlade bilder snabbare på en tv- skärm.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

athugaðu: skráning upplýsinga beint í metagögn skráa getur hægt á ýmsum aðgerðum mynaumsýslu.

Schwedisch

observera: att lagra information i filernas metadata kan göra fotohanteringsåtgärder långsammare.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

athugaðu: vísbendingar sýna sjálfkrafa metagögn frá ljósmynd og digikam gagnagrunni, um leið og músarbendill fer yfir myndir. Þetta getur verið gagnlegt þegar verið er að velja myndir. vísbendingar eru birtar í möppusýn albúma, táknmyndasýn albúma, táknmyndasýn myndavélar, magnvinnslulista, og á smámyndaslá. hægt er að fínstilla hvaða atriði og hvernig þau eru birt, í digikam stillingaglugganum.

Schwedisch

observera: verktygstips visar metadata från fotografier och digikam i farten, när musen flyttas över objekt. det kan vara användbart när objekt ska markeras. verktygstips visas i albumkatalogvyn, albumikonvyn, kamerans ikonvy, bakgrundskön och miniatyrbildsraden. du kan ställa in verktygstipsens innehåll och använt teckensnitt med digikams inställningsdialogruta.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

digikam geymir upplýsingar og metagögn (lýsigögn) um myndirnar þínar í gagnagrunnsskrá. settu inn staðsetningu á þessari skrá eða samþykktu sjálfgefnar stillingar. athugaðu: þú verður að hafa skrifheimildir í möppunni sem tilgreind er hér, og ekki er hægt að nota staðsetningu á fjarlægum miðlurum í gegnum nfs eða samba.

Schwedisch

digikam lagrar information och metadata om bilder i en databasfil. ange platsen för denna fil, eller acceptera standardplatsen. observera: du måste ha skrivåtkomst till katalogen som används här, och du kan inte använda en delad plats på en nätverksserver, med nfs eller samba.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

inntaksskilgreining þegar undirliggjandi tól les inntaksgögn úr skrá. notaðu tagið% in til að tilgreina inntaksskrána.

Schwedisch

inmatningsangivelse när det underliggande verktyget läser indata från en fil. använd taggen% in för att ange indatafilens namn.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

veldu hér forsnið fyrir metagögn til að beita á myndina.

Schwedisch

välj vilken metadatamall att som ska användas för bilder här.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

veldu hér hvort þú viljir að upplýsingar sem beitt er á myndir í digikam séu skráðar beint í metagögn skráa, til að auka samhæfni við önnur myndaumsýsluforrit:

Schwedisch

här ställer du in om information som digikam har tilldelat objekt ska lagras i filernas metadata, för att förbättra samverkan med andra fotohanteringsprogram:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Isländisch

veldu það taplausa skráarform sem þú vilt breyta yfir í. athugið: Öll metagögn munu haldast við aðgerðina.

Schwedisch

välj önskat förlustfritt bildfilformat för att konvertera jpeg- filer. observera: all metadata bevaras under konverteringar.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK