Sie suchten nach: finnlandi (Isländisch - Englisch)

finnlandi, Ítalíu
finland, italy

umsóknarferli í finnlandi
popular application procedures in finland

rest var framlengd eingöngu í finnlandi.
there was an extension of rest conducted in finland only.

Í finnlandi fara ráðningarkjör eftir kjarasamningum.
in finland contracts are based on collective labour agreements.

finnlandi, Þýskalandi rannsóknaráætlanir til að losun gróðurhúsalofttegunda og bretlandi.
european policy areas in order and sustainable resource

Í finnlandi fara viðtöl yrleitt snurðulaust fram og andrúmsloftið er afslappað.
in finland the interview generally goes smoothly, in a relaxed atmosphere.

aukningin er áberandi mest í ungverjalandi, svíþjóð, finnlandi og Þýskalandi.
the most marked rises are in hungary, sweden, finland and germany.

Í finnlandi er krast stundvísi, bæði af umsækjanda og vinnu- veitanda.
punctuality is the norm in finland, both for the candidate and the employer.

tafla 5: tíðni ífarandi sýkinga af völdum pneumókokka og samvarandi lækkun tíðni í finnlandi
table 5: rates of ipd and the corresponding rate reductions in finland

algeng aukaleg hlunnindi í finnlandi eru matarmiðar, afsláttur í líkamsræktarstöðvum og heilsugæsla í tengslum við starð.
extra benets which are very common in finland are luncheon vouchers, sports vouchers (entitling you to use many sports facilities at a reduced price) and occupational healthcare.

sum löndin (sérstaklega austurríki, luxemburg og finnlandi) hafa hagnýtt sér þessa mõguleika út í æsar en önnur ekki.
however, while some countries (notably austria, luxembourg and finland) have made very substantial use of the opportunities, others have not.

meira en 70 % búsvæða í finnlandi njóta framlaga sem tengjast landbúnaðarumhverfisáætlunum, en aðeins 5 % á spani og í grikklandi.
more than 70 % of farming area in finland and austria is covered by agri- environment schemes but only about 5 % in spain and greece.

meðal þeirra skara danmörk og luxemburg fram úr, en uusimaa i finnlandi og stokkhólmur eru með hæstu vísitölu einstakra svæða, og eru jafnframt einu svæðin innan evrópusambandsins sem komist hafa á lista yfir samkeppnishæfustu svæði veraldar.
at country level denmark and luxembourg head the competitiveness league among the older member states, while uusimaa in finland and stockholm head the regional index and are also the only regions in the european union to feature in the 2002 world competitiveness index.

gerð var blinduð (observer blind) rannsókn með slembivali hjá börnum á aldrinum 12 til 59 mánaða í finnlandi og póllandi (v59p7).
a randomised, observer-blind study was conducted in children 12 to 59 months of age in finland and poland (v59p7).

eic upplýsingaskrifstofur í Þýskalandi, frakklandi, austurríki og hollandi, ásamt miðstöðvum efnahagsþróunar á spáni og í finnlandi, hafa tekið höndum saman um að veita litlum og meðalstórum fyrirtækjum yfirgripsmikla þjónustu varðandi afsal á fyrirtækjum.
eics in germany, france, austria and the netherlands together with regional economic development centres in

a spani og i grikklandi, svo dæmi sé tekið, var eytt um eur 4 pr. hektara i sambandi við landbúnaðar-umhverfisáætlanir á árunum 2000-2002 en i finnlandi og austurríki var upphæðin u.þ.b. eur 80 pr. hektara.
spain and greece, for example, spent around eur 4 per hectare on agri-environmental schemes in 2000–2002 while in finland and austria the figure was around eur 80 per hectare.