Sie suchten nach: lyfjagjafir (Isländisch - Englisch)

næstu lyfjagjafir:
subsequent administrations:

eftir upphafsskammt novoseven getur þurft að endurtaka lyfjagjafir.
following the initial dose of novoseven further injections may be repeated.

eftir upphafsskammt af novoseven má endurtaka lyfjagjafir ef þörf krefur.
following the initial dose of novoseven further injections may be given if required.

deila skal skammtinum af firdapse niður í þrjár eða fjórar lyfjagjafir á dag.
firdapse should be given in divided doses, three or four times a day.

tíðni aukaverkana var svipuð hjá öllum skammtahópum og jókst ekki við endurteknar lyfjagjafir.
the incidence of adverse reactions was similar for all dose groups and did not increase upon repeated administrations.

hjá krabbameinssjúklingum voru lyfhrif biograstim og samanburðarlyfsins sambærileg eftir bæði eina og endurteknar lyfjagjafir undir húð.
in cancer patients, the pharmacokinetic profile of biograstim and the reference product was comparable after single and repeated subcutaneous administration.

hjá krabbameinssjúklingum voru lyfhrif filgrastim ratiopharms og samanburðarlyfsins sambærileg eftir bæði eina og endurteknar lyfjagjafir undir húð.
in cancer patients, the pharmacokinetic profile of filgrastim ratiopharm and the reference product was comparable after single and repeated subcutaneous administration.

samþætt þessu hefur m.a. verið fyrirliggjandi lifrarsjúkdómur eða samhliða lyfjagjafir með eituráhrif á lifur.
confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.

eftir endurteknar lyfjagjafir um munn með 2 mg af spírónólaktóni/kg í 10 daga samfellt kom ekki fram nein uppsöfnun.
after multiple oral doses of 2 mg spironolactone/ kg for 10 consecutive days, no accumulation is observed.

Í sumum tilfellum hafa einkenni tekið sig upp aftur við síðari lyfjagjafir, sem bendir til þess að um orsakasamband sé að ræða.
in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.

eftir endurteknar lyfjagjafir safnast follitrópín alfa fyrir, allt að þrefalt, en síðan næst jafnvægi eftir 3-4 daga.
following repeated administration, follitropin alfa accumulates 3-fold achieving a steady-state within 3-4 days.

engin uppsöfnun verður á imepitoini í plasma við endurteknar lyfjagjafir eftir að jafnvægi (steady state) hefur verið náð.
no accumulation of imepitoin in plasma occurs after repeated administration, once steady state is reached.

læknirinn ráðleggur þér ef til vill að íhuga bólusetningu gegn lifrarbólgu a og lifrarbólgu b ef þú færð endurteknar eða reglulegar lyfjagjafir með c1-hemli sem unninn er úr plasma úr mönnum.
your doctor may recommend that you consider having vaccinations against hepatitis a and b if you regularly or repeatedly receive c1 inhibitor products that have been taken from human plasma.

heilbrigðisstarfsmaður mun fylgjast með þér meðan á lyfjagjöf stendur og í a.m.k. sex klukkustundir eftir að fyrsta lyfjagjöf hefst og tvær klukkustundir eftir að síðari lyfjagjafir hefjast.
you will be observed by a healthcare professional during the administration and for six hours after the start of the first administration and for two hours after the start of other administrations.

eftir endurteknar lyfjagjafir með 150 til 300 mg zypadhera á tveggja vikna fresti var 10 til 90 prósent af stöðugum styrk olanzapins í plasma milli 4,2 og 73,2 ng/ml.
after repeated im injections with 150 to 300 mg zypadhera every two weeks, the 10th to 90th percentile of steady-state plasma concentrations of olanzapine were between 4.2 and 73.2 ng/ml.

eins og á við um aðrar lyfjagjafir í vöðva, má ekki gefa þetta bóluefni í vöðva hjá þeim sem eru með blóðflagnafæð, dreyrasýki eða aðra blóðstorkukvilla (sjá kafla 4.2).
like other intramuscular injections, this vaccine should not be administered intramuscularly to persons with thrombocytopenia, haemophilia or other bleeding disorders (see section 4.2).

Þar má nefna að semja reglugerðir sem halda utan um mikilvæg atriði eins og losun úrgangs í umhverfið, notkun á ýmiss konar efnum, meðferð á lifandi fiski og val á eldistegundum, flutningi á lifandi fiski milli svæða og landa, lyfjagjafir og svo framvegis.
it has for instance established a regulatory framework to manage important issues such as waste disposal, usage of various chemicals, treatment of live fish and selection of species to cultivate, transport of live fish between areas and countries, and drug administration to name but a few.

grunngildi anc < 1.500/mm3 fyrir fyrstu lyfjagjöf, grunngildi anc < 1.000/mm3 fyrir síðari lyfjagjafir (sjá kafla 4.4).
baseline anc  1,500/mm3 for the first administration, baseline anc  1,000/mm3 for subsequent administrations (see section 4.4).