Sie suchten nach: móðurkviði (Isländisch - Englisch)

hvernig anda börn þegar þau eru í móðurkviði?
how do babies breathe when they're in the uterus?

ríbavírin getur haft áhrif á barn í móðurkviði.
ribavirin can affect your unborn baby.

truflun á starfsemi hvatbera eftir útsetningu í móðurkviði
mitochondrial dysfunction following exposure in utero

meðan barnið er enn í móðurkviði, þarf það ekki að nota lungun.
while a baby is inside its mother’s womb it does not need to use its lungs.

ekki er vitað hvort lyfið hafi skaðleg áhrif á barn í móðurkviði.
it is unknown if this medicine is harmful to the unborn child.

ekki er vitað hvort jardiance hefur skaðleg áhrif á barn í móðurkviði.
it is unknown if jardiance is harmful to the unborn child.

börn hiv smitaðra mæðra geta smitast í móðurkviði, í fæðingunni eða við brjóstagjöf.
babies born to hiv-infected women may become infected before or during birth or through breast-feeding.

ekki er vitað hvort sevelamer carbonate zentiva hefur áhrif á fóstur í móðurkviði.
it is unknown whether sevelamer carbonate zentiva has any effect on unborn babies.

gegnumbrotssýking af völdum bóluefna (eftir útsetningu fyrir infliximabi í móðurkviði)*.
vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.

almenn langtímameðferð með sykursterum á meðgöngu eykur hættu á vaxtarskerðingu í móðurkviði og nýrnahettubilun barns.
long-term systemic treatment with glucocorticoids during pregnancy increases the risk for intra-uterine growth retardation and adrenal insufficiency of the newborn child.

ungbarn sem smitast hefur í móðurkviði getur verið smitandi í allt að eitt ár, jafnvel lengur.
an infant infected with rubella during pregnancy can continue to shed the virus for about one year, sometimes longer.

ekki þekkt gegnumbrotssýking af völdum bóluefna (eftir útsetningu fyrir infliximabi í móðurkviði)*.
not known: vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.

ekki á að nota macugen á meðgöngu nema hugsanlegur ávinningur af meðferðinni vegi þyngra en hugsanleg áhætta fyrir barn í móðurkviði.
macugen should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child.

við stóra skammta dró úr líkamsþyngd hjá afkvæmum á mjólkurgjafatímabilinu eftir útsetningu fyrir bedaquilini úr mjólk en ekki vegna útsetningar í móðurkviði.
body weight decreases in pups were noted in high dose groups during the lactation period after exposure to bedaquiline via milk and were not a consequence of in utero exposure.

ekki er mælt með því að gefa ungbörnum sem hafa verið útsett fyrir adalimumabi í móðurkviði lifandi bóluefni í 5 mánuði eftir síðasta adalimumabskammt á meðgöngu.
administration of live vaccines to infants exposed to adalimumab in utero is not recommended for 5 months following the mother’s last adalimumab injection during pregnancy.

auk þess komu fram frávik á þroska ytri og innri þvag- og kynfæra hjá tveimur afkvæmum sem voru útsett fyrir ipilimumabi í móðurkviði.
additionally, developmental external or visceral abnormalities were identified in the urogenital system of 2 infants exposed in utero to ipilimumab.

ekki er mælt með að gefa börnum sem hafa verið útsett fyrir abatacept í móðurkviði, lifandi bóluefni í 14 vikur eftir að móðir fékk síðast abatacept á meðgöngu.
administration of live vaccines to infants exposed to abatacept in utero is not recommended for 14 weeks following the mother’s last exposure to abatacept during pregnancy.

ekki er ráðlagt að gefa börnum, sem hafa verið útsett fyrir adalimumabi í móðurkviði, lifandi bóluefni í 5 mánuði eftir síðustu inndælingu adalimumabs hjá móður á meðgöngu.
administration of live vaccines to infants exposed to adalimumab in utero is not recommended for 5 months following the mother’s last adalimumab injection during pregnancy.

eftir útsetningu fyrir infliximabi í móðurkviði geta ungbörn verið í aukinni hættu á að fá sýkingu þ.m.t. alvarlega dreifða sýkingu sem getur orðið banvæn.
after in utero exposure to infliximab, infants may be at increased risk of infection, including serious disseminated infection that can become fatal.

eftir útsetningu fyrir infliximabi í móðurkviði geta ungbörn verið í aukinni hæ ttu á að fá sýkingu, þ.m.t. alvarlega dreifða sýkingu sem getur orðið banvæ n.
after in utero exposure to infliximab, infants may be at increased risk of infection, including serious disseminated infection that can become fatal.