Sie suchten nach: markaði (Isländisch - Englisch)

markaði lokað
market closed

Árið 1999 markaði tímamót í störfum stofnunarinnar.
1999 was a milestone in the development of the mandate of the agency.

ekki er víst að allar pakkningastærðir séu á markaði.
not all pack sizes may be marketed.

afhendingin markaði þáttaskil í starfsemi Þróunarsamvinnustofnunar í malaví.
this event was a milestone in iceida's operations in malawi.

4.1.3 greiðsluhæfi/seljanleiki á undirliggjandi markaði;
4.1.3 liquidity of the underlying market;

plus500 notar rauntímaverð frá markaði sem miðlar viðeigandi fjárgerningi.
plus500 utilises live prices directly from the recognised market where the underlying instrument is traded.

neytendur eiga einnig sinn þátt í að tryggja öryggi vöru sem er á markaði.
although most european manufacturers, importers and distributors follow the rules, consumers themselves also have a part to play.

stundaðu viðskipti á etf markaði með skuldsetningu allt að 1:#leverage#.
trade on the etf market with up to 1:#leverage# leverage.

20%) eða skráðum tilfellum vegna notkunar photobarr á markaði (< 20%).
20%) or the spontaneously reported incidence from commercial use of photobarr (< 20%).

skylt er að tilkynna um allar aðgerðir gegn hættulegum vörum á markaði sem stjórnvöld grípa til.
they share this information through a rapid alert system called rapex. this allows other european countries to take similar actions.

ees-samningurinn kveður á um þátttöku þriggja efta-ríkja í innri markaði esb.
the eea agreement provides for three efta states' participation in the eu's internal market.

birtar vísindagreinar hafa sýnt fram á að nota má bandvefshimnur sem seldar eru á markaði sem valkost við beinhimnu í aci ígræðsluferlinu.
scientific publications have shown that commercially available collagen membranes can be used as an alternative to the periost in aci procedures.

miðstöðvarnar safna og dreifa upplýsingum um reglugerðir og markaði á svæðum utan evrópusambandsins sem geta reynst evrópskum fyrirtækjum notadrjúgar.
while the regions are distant from mainland europe(french guiana is more than 9,000 kilometres awayfrom paris) they can act as bridgeheads helping europe to develop trade links with their neighbouring countries.

að auki verður sérstakt bréf sent læknum og lyfjafræðingum með upplýsingum um hvenær exjade dreifitöflur verða teknar af markaði í evrópu.
additionally, prescribers and pharmacists will be informed via a specific letter regarding the timelines for removing exjade dispersible tablets from the eu market.

almennt séð er búist við því af umsækjendum að þeir hafi kynnt sér fyrirtækið, framleiðslu þess og markaði o.s.frv.
any question can be asked, e.g. why did you apply for this job, what are your expectations, what can you bring to the position on oer, etc.

við náum yfir bretland, bandaríkin, evrópska markaði og markaði í asíu, að auki viðskipta með gjaldeyri, vísitölur og hrávörur.
our huge coverage includes uk, us, european and asian exchanges, plus trading on forex, indices and commodities.

leiðbeiningabækling fyrir sjúklinga varðandi möguleikann á því að tvö lyfjaform séu á sama tíma á markaði í evrópu og mismun á gjöf þeirra til að vekja athygli á mikilvægri hugsanlegri hættu á mistökum við lyfjagjöf við notkun deferasirox
a patient’s guide informing about the possibility of two co-existing formulations in the eu market, and the differences concerning their administration, in order to address the important potential risk of medication error for deferasirox

aðgengi valsartans sem er í entresto er meira en valsartans sem er í öðum töflum sem eru á markaði (sjá kafla 5.2).
the valsartan contained within entresto is more bioavailable than the valsartan in other marketed tablet formulations (see section 5.2).

ceva santé animale skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í i. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
ceva santé animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in part i of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.

markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í kafla 1.8.1 í markaðsleyfinu, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance presented in module 1.8.1 of the marketing authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.