Sie suchten nach: rás breytt til að tryggja persónuvernd (Isländisch - Englisch)

esb til að tryggja
at eu and national level, a exploitation is currently a more

henni hætt, til að tryggja
effect of methadone.

sérstakar leiðbeiningar til að tryggja réttan undirbúning
special instructions to support accurate preparation

hvolfið ílátinu varlega til að tryggja blöndun.
gently invert the container to mix.

notkun róandi lyfja til að tryggja ró sjúklings
use of anaesthetic to ensure patient comfort

hvolfa skal ílátinu varlega til að tryggja blöndun.
gently invert the container to mix.

hvolfið ílátinu varlega til að tryggja hæfilega blöndun.
the container should be gently inverted to ensure adequate mixing.

5 mínútur til að tryggja að duftið blotni nægilega vel.
once the addition is complete, the vial should be allowed to stand for a minimum of 5 minutes to ensure proper wetting of the solid.

athugið merkimiðann aftur til að tryggja að rétt lyf sé notað.
double check the vial label to make sure you are using the correct medicine.

gátlisti fyrir heilbrigðisstarfsfólk til að tryggja að sjúklingurinn fái viðeigandi ráðgjöf
check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling

að minnsta kosti skal gefa þrjá skammta til að tryggja stöðvun blæðingarinnar.
at least three doses should be administered to secure effective haemostasis.

fylgjast á með starfsemi heiladinguls og hormónaþéttni til að tryggja fullnægjandi hormónauppbót.
pituitary function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.

fylgjast skal áfram með blóðsykri til að tryggja að viðeigandi insúlínmeðferð sé gefin.
monitoring of blood sugar should continue to ensure appropriate insulin replacement is utilised.

fylgjast skal áfram með starfsemi heiladinguls og hormónaþéttni til að tryggja viðeigandi hormónauppbótarmeðferð.
monitoring of pituitary function and hormone levels should continue to ensure appropriate hormone replacement is utilised.

athugaðu heiti, styrkleika og lit pakkningarinnar, til að tryggja að hún innihaldi rétt lyf.
check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.

beygið ytri slönguna 90° í hvora átt til að tryggja að tengið opnist alveg.
bend the outer tube by 90° each way to ensure it is fully broken.

haldið munni hundsins lokuðum í nokkrar sekúndur til að tryggja að taflan blotni alveg.
keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.

breyta skal skömmtum til að tryggja að svipaðri altækri (systemic) útsetningu sé viðhaldið.
dose adjustments should be made to ensure that similar systemic exposure is maintained.

- vi) að tryggja viðtæka miðlun áreiðanlegra upplýsinga um umhverfismál.
(vi) to ensure the broad dissemination of reliable environmental information.

nauðsynlegt er að tryggja nægilegan fjölda vatnsíláta til allir fuglarnir komist að til að drekka.
a sufficient number of water containers to provide adequate drinking space is essential.