Sie suchten nach: sérfræðinga (Isländisch - Englisch)

fyrir sérfræðinga
expert mode

0 fundar sérfræðinga,þýðingar
0 expert meetings,translations

kennsla og þjálfum sérfræðinga aðildarríkjanna
training for member states’ experts

lesið meira í upplýsingum fyrir sérfræðinga
read more in the factsheet for the professionals

e sérfræðinga á sviðum sem geta stuðlað að auknum
ics can boast a wide variety of specialists in fieldswhich can assist companies grow or embark on

Þjálfunaráætlun fyrir sérfræðinga skal innihalda eftirfarandi lykilþætti:
the physician training course should contain the following key elements:

lesið meira um berkla í upplýsingum fyrir sérfræðinga .
read more about tb in the factsheet for professionals

tryggingastofnun: slys tilkynnt hjá almannatryggingum; komur til sérfræðinga.
the state social security institute: reported accidents to the ssi; consultations with specialists.

lyfið verður geymt á ábyrgð sérfræðinga í viðeigandi húsakynnum.
this medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.

lesið meira um stífkrampa í upplýsingum fyrir sérfræðinga í heilbrigðisstétt .
read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

Í slíkum tilvikum er ráðlagt að hafa samband við sérfræðinga í blæðingasjúkdómum.
in such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.

meðferðin á að vera í höndum sérfræðinga með reynslu í ónæmisbælandi meðferð og nýrnaígræðslu.
treatment should be prescribed and supervised by specialist physicians experienced in the management of immunosuppressive therapy and of renal transplant patients.

upphafsmeðferð með otezla skal vera í höndum sérfræðinga með reynslu af greiningu og meðferð sóra eða sóraliðagigtar.
treatment with otezla should be initiated by specialists experienced in the diagnosis and treatment of psoriasis or psoriatic arthritis.

tilgangur öryggiskortsins er að upplýsa sérfræðinga í heilbrigðisþjónustu um hugsanlegar milliverkanir áður en frekari lyfjum er ávísað.
the purpose of the patient alert card is to inform health care professionals of potential drug-drug interactions before any additional drug is prescribed.

kynningarbréf teljast afar mikilvægur hluti af umsóknum því í huga vinnuveitenda og sérfræðinga í starfsmannaráðningum eru þau eins og rödd umsækjandans.
a covering letter is considered a very important part of the application because for employers and personnel selection specialists it is like the candidate’s voice.

notkun þess skal takmarkast við sérfræðinga með starfsréttindi í krabbameinslækningum eða annað heilbrigðisstarfsfólk sem er sérhæft í því að gefa frumudrepandi efni.
its use should be confined to qualified oncologists or other health professionals specialised in the administration of cytotoxic agents.

aukið gildi eures geta rætt fyrirætlanir sínar og beint spurningum sínum til ýmissa sérfræðinga þar með töldum eures ráðgjöfum að sjálfsögðu.
the added value of eures labour mobility. participants can discuss their plans and ask their questions of a range of experts including, of course, eures advisers.

sjúklingar skulu því vera áfram undir nákvæmu klínísku eftirliti sérfræðinga með reynslu af meðferð þessara hiv-tengdu sjúkdóma.
therefore, patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of these associated hiv diseases.

hér er því um að ræða mjög spennandi viðleitni til að skapa svæðisbundið samstarf í austur afríku við þjálfun jarðhitasérfræðinga með skýrri aðkomu íslenskra sérfræðinga í gegnum jarðhitaskólann.
these efforts are important for the establishment of a regional cooperation in training geothermal professionals in east africa by providing well-defined technical assistance of icelandic experts through the unu geothermal training programme (unu-gtp).

nýja skilgreiningin er árangur víðtækra viðræðna milli framkvæmdastjórnar eb, aðildarríkjanna, viðskiptafyrirtækja og sérfræðinga, svo og tveggja opinna samráðslota á internetinu.
the new definition is the result ofwide-ranging discussions betweenthe commission, member states,business organisations and expertsas well as two open consultationson the internet.