Sie suchten nach: sterkt (Isländisch - Englisch)

petidín (sterkt verkjalyf).
pethidine (a strong pain killer).

mér þykir milt kaffi betra en sterkt.
i like weak coffee better than strong.

forðist að bera sterkt ilmvatn og áberandi andlitsfarða.
you may use your ordinary jewellery, but do not overdo it.

pecfent inniheldur fentanýl sem er sterkt verkjalyf, sem nefnist ópíóíð verkjalyf.
pecfent contains fentanyl, which is a strong pain-relieving medicine known as an opioid pain killer.

sterkt samband er milli auc og lágþéttni í heilblóði fyrir envarsus við jafnvægi.
a strong correlation exists between auc and whole blood trough levels at steady-state for envarsus.

sterkt og breiðvirk gleypni útfjólublárra geisla og sýnilegs ljóss, þar sem eumelanín virkar sem sía
eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: strong broad band absorption of uv and visible light, where eumelanin acts as a filter

vegna þess að eitrið er óskaplega sterkt, er bótúlismi talinn meðal verstu líffræðilegra hryðjuverkaógna.
due to the extremely high potency of the toxin, botulism is included among the potential bio-terrorist threats.

að teknu tilliti til allra tilkynntra tilvika er sterkt orsakasamhengi milli notkunar ranólazíns og alvarlegrar blóðnatríumlækkunar.
considering all reported cases, there is a strong causality relation between the use of ranolazine and the occurrence of severe hyponatremia.

Ómeiginleikar örbóla sem innihalda perflútren eru mjög ólíkir ómeiginleikum mjúkra vefja og blóðs að því leyti að lyfið myndar mjög sterkt ómhljóð.
the ultrasonic properties of microspheres containing perflutren are very different from that of soft tissue and will generate strong echoes.

Áður en þú færð photobarr sprautu skaltu ganga úr skugga um að það séu viðunandi skyggni og gluggatjöld á heimili þínu til að útiloka sterkt sólarljós.
before you go to receive your photobarr injection, check that there are adequate shades and curtains in your home to keep out bright sunlight.

bændur hafa löngum verið sterkt afl á Íslandi með náin tengsl við stjórnvöld, þótt áhrif þeirra hafi dvínað með árunum samhliða fækkun í greininni.
farmers have traditionally been a strong force in iceland with close ties to government, although their influence has weakened over the years as the sector has decreased in size.

dínútúxímab hvarfast sérstaklega við ganglíósíðið gd2, sem er sterkt tjáð á yfirborði frumna taugakímsæxlis en veikt tjáð á yfirborði venjulegra taugafrumna hjá mönnum, útlægra verkjaþráða og húðsortufrumna.
dinutuximab reacts specifically with the ganglioside gd2, which is highly expressed on the surface of neuroblastoma cells and minimally expressed on the surface of normal human neurons, peripheral pain fibres, and skin melanocytes.

allir sjúklingar sem fá photobarr verða ljósnæmir og verða að gæta varúðar til að forðast sólarljós og sterkt ljós innandyra (sjá kafla 4.4).
all patients who receive photobarr will be photosensitive and must observe precautions to avoid sunlight and bright indoor light (see section 4.4).

ionsys er tæki til lyfjagjafar um húð (notist á heila húð) sem inniheldur sterkt verkjastillandi lyf (verkjalyf) sem kallast fentanýl.
ionsys is a transdermal system (to be applied on intact skin) that contains a strong analgesic (pain reliever) medicine called fentanyl.

dexrazoxan er vatnsrofið í frumum og breytist fyrst í tvö eins hrings millistig (b og c) og síðan í tveggja hringa opið snið (adr-925) sem hefur svipaða uppbyggingu og etýlendíamíntetraedikssýra (edta) og er sterkt klóbindiefni járns og tvígildra katjóna svo sem kalsíumsjóna.
dexrazoxane undergoes intracellular hydrolysis first to its two one-ring open intermediates (b and c) and then to the two-ring opened form (adr-925) which has a structure similar to edta and is a strong chelator of iron and divalent cations as calcium ions.