Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
notaðu skuldsetningu til að hagnast á sveiflum í gjaldmiðlagengi.
use leverage to profit from the fluctuations in exchange rates.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yfirlið, krampar, bragðleysi, truflun á sveiflum í svefnfasa
syncope, convulsion, ageusia, sleep phase rhythm disturbance
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Þetta lyf getur valdið sveiflum í storkuþáttum og kann að auka hættu á blæðingu og/eða storknun.
this medicine can lead to fluctuations in clotting factors and may increase the risk of bleeding and/or clotting.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flog (krampar), geðhvörf (lyndisröskun sem einkennist af sveiflum á milli dapurleika og æsings)
eizures (convulsions) and bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Þeir sem vinnufærir eru flytjast brott en eftirlaunaþegar koma i staðinn.jafnframt hefur ferðamannastraumur og fjölgun sumarhúsaeigenda komið af stað miklum sveiflum á mannfjölda eftir árstíðum.
at the same time, tourism and purchases of second homes lead to significant seasonal variation in the population make-up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matur hefur ekki áhrif á aðgengi nitisínón mixtúru, dreifu, en inntaka með mat dregur úr frásogshraða og veldur þar af leiðandi minni sveiflum í sermisþéttni á milli skammta.
food does not influence the bioavailability of nitisinone oral suspension, but intake together with food decreases the absorption rate and consequently leads to lower fluctuations in serum concentrations within a dosage interval.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vöðvarnir verða stífir eða rykkjast ofsalega til, þú finnur fyrir skjálfta, æsingi, ruglástandi, sótthita, hröðum púls eða miklum sveiflum á blóðþrýstingi.
your muscles get very rigid or jerk violently, you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ef vöðvarnir verða mjög stífir eða rykkjast kröftuglega, ef þú finnur fyrir skjálfta, æsingi, rugli, hita, hröðum púlsi eða miklum sveiflum í blóðþrýstingi.
your muscles get very rigid or jerk violently, you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eftir notkun introna hefur að auki verið greint frá vogt-koyanagi-harada-heilkenni (sjálfsnæmisbólgusjúkdómur sem hefur áhrif á augu, húð og himnur í eyrum, heila og mænu), hugsunum sem beinast að því að ógna lífi annarra, oflæti (óhóflegur eða óeðlilegur ákafi), geðhvörfum (lyndisröskun sem einkennist af sveiflum á milli dapurleika og æsings), hjartabilun, vökva í kringum hjarta (vökvasöfnun á milli gollurshúss (sem er himnan sem umlykur hjartað) og hjartans) og bandvefsmyndun í lungum (örmyndun í lungum).
additionally, vogt-koyanagi-harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), congestive heart failure, pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), and pulmonary fibrosis (scarring of the lungs) have been reported with introna use.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: