Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
markaðsleyfishafi mun halda áfram að leggja fram árlega samantektir um öryggi lyfsins nema chmp tilgreini annað.
the mah will continue to submit yearly psurs unless otherwise specified by the chmp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Þess er krafist að aðildarríkin tilgreini hvaða sværji eru í hættu vegna nítratmengunar, gera áætlanir og hrinda þeim í framkvæmd til að uppfylla skilyrði nítratatilskipunar esb sem eru þau að draga úr mengun sem stafar beint eða óbeint af nítrötum frá landbúnaði.
member states are required to designate nitrate vulnerable zones and implement programmes of measures to reach the eu nitrates directive's objective of reducing water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lestu athugasemdina við aðgerðina "sláðu inn 'hello'" fyrst\\ qt hönnuðurinn notar ctrl+f4 til að loka gluggum. Í kde er hinsvegar ctrl+f4 notað sem flýtilykill til að fara á sýndarskjáborð 4, þannig að þessi flýtilykill virkar ekki í qt hönnuðinum. að auki notar qt hönnuðurinn ekki staðlaða kde flýtilykilinn ctrl+w til að loka gluggum.\\ Þetta vandamál er hægt að leysa með því að varpa ctrl+w sem ctrl+f4 þegar virki glugginn er frá qt hönnuðinum. Þegar hann er virkur, og ctrl+w er notað, er ctrl+f4 sent til qt hönnuðarins í staðinn. virkni ctrl+w er óbreytt í öðrum forritum.\\ nú þarf að taka fram þrennt: nýjan flýtilyklagikk fyrir 'ctrl+w', nýja inntaksaðgerð fyrir sendingu á ctrl+f4, og nýja skilyrðingu sem tilgreini virka gluggann sem tilheyrandi qt hönnuðinum.\ gluggar qt hönnuðarins virðast alltaf hafa titilinn 'qt designer by trolltech', þannig að skilyrðingin leitar að þeim frasa í titlinum. name
read the comment on the "type'hello '" action first.\\ qt designer uses ctrl+f4 for closing windows. in kde, however, ctrl+f4 is the shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in qt designer. further, qt designer does not use kde's standard ctrl+w for closing the window.\\ this problem can be solved by remapping ctrl+w to ctrl+f4 when the active window is qt designer. when qt designer is active, every time ctrl+w is pressed, ctrl+f4 will be sent to qt designer instead. in other applications, the effect of ctrl+w is unchanged.\\ we now need to specify three things: a new shortcut trigger on'ctrl+w', a new keyboard input action sending ctrl+f4, and a new condition that the active window is qt designer.\ qt designer seems to always have title'qt designer by trolltech ', so the condition will check for the active window having that title.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung