Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verkfæri til að búa til dagatölname
a tool to create calendars
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að rekja heilsufarsvá (ttt)
threat tracking tool (ttt)
Letzte Aktualisierung: 2014-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
verkfæri til að senda myndir með tölvupóstiname
a tool to send images by e-mail
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að finna og rekja heilsufarsógnir.
tools used for the threat detection and threat tracking.
Letzte Aktualisierung: 2014-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kcoloredit, verkfæri til að sýsla með litaspjöld.
kcoloredit, a tool for editing color palettes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að flytja myndir út í flashname
a tool to export images to flash
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að eiga við exif, iptc og xmp metagögnname
a tool to edit exif, iptc and xmp metadata
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að breyta dagsetningu og tímamerkjum myndaname
a tool to adjust date and time
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að breyta mörgum raw ljósmyndum í dngcomment
a tool to batch convert raw camera images to dng
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að senda myndir á fjarlæga picasa vefþjónustuname
a tool to export images to a remote picasa web service
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að gera skyggnusýningu með 2d og 3d áhrifum í openglname
a tool to slide images with 2d and 3d effects using opengl
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að snúa/ spegla myndum án þess að tapa gæðumname
a tool to rotate/ flip images without losing quality
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að setja saman mislýstar myndraðir (bracketed) genericname
a tool to blend bracketed images
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að senda/ flytja inn myndir frá fjarlæga smugmug vefþjónustuname
a tool to import/ export images to/ from a remote smugmug web service
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að senda myndir á fjarlægar flickr, 23 og zooomr vefþjónustur. name
a tool to export images to remote flickr, 23 and zooomr web services.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verkfæri til að senda/ flytja inn myndir frá fjarlægri möppu sem aðgengileg er með kio. comment
a tool to export pictures to or import from a remote directory that is accessible via kio.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hún var hönnuð til að gefa ecdc kost á að endurskoða og æfa innri ferli og verkfæri til að taka á meiriháttar kreppu í lýðheilsumálum í viðbúnaðarmiðstöðinni eoc sem þá var nýstofnuð.
it was designed to provide ecdc with an opportunity to review and practice internal procedures and tools to deal with major public health events at the recently inaugurated emergency operation centre (eoc).
Letzte Aktualisierung: 2014-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
verðlagningin er mjög öflugt verkfæri til að stýra eftirspurn í markaðshagkerfi og í dæmi samgöngugeirans hefur bæði upphæð og samsetning verðsins, sem neytendurnir greiða, mikla þýðingu.
prices are an important factor for steering demand in a market economy, and in the case of transport both the level and the structure of user prices are relevant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skilgreiningin er mikilvægt verkfæri til að gera skilvirkar mælingar og áætlanir til stuðnings þróunar og árangurs lítilla og meðalstórra fyrirtækja. Því er aðildarríkjunum ásamt fjárfestingarbanka evrópu og fjárfestingarsjóði evrópu boðið að nota skilgreininguna eins víða og unnt er.
the definition is an important tool for implementing efficient measuresand programmes to support the development and success of smes.therefore member states, together with european investment bankand the european investment fund are invited to apply it as widely aspossible.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: