Sie suchten nach: ad intro (Isländisch - Spanisch)

beintengt (ad- hoc)
ad-hoc

adalhlutverk visindanefndarinnar er ad stydja þeöa falutverk.
el principal cometido del comité científico es respaldar esta función.

fyrsta fjölæra starfsáanlunin skal samþykkt innan níu manada frá því ad reglugerdintekurgildi.
al final del presente folleto se ofrece la relación de los miembros del consejo de administración y del comité científico.

möguleikar stofnunarinnar á þessu svidi hljóta óhjákvæmilega ad aukast med stækkandi þekkingargrunni.
vigilancia y evaluación de las condiciones y tendencias

framkvæmdasfjóranum, eins og vimad er dl i 10. gr., ad fengnu àliti rádsins.
este consejo está asistido por un comité científico, cuyos miembros se designan por un período de cuatro años.

eh a ­tefnir ad því ad færa árangur rannsókna og þróunar í slíkan búning ad almenningur fái upplysingar um ástandid i umhverfismálum.
con este objetivo, la aema iniciará y mantendrá una serie continuada de publicaciones, incluidas «publicaciones electrónicas», como discos cd-rom, y productos audiovisuales, como manuales en vídeo, sobre una amplia gama de temas de interés general y especializado.

eea og eionet era einnig skuldbundin til ad efla eigin afköst til ad tryggja tengsl milli þarfa ί kerfinu og audvelda upplýsingaskipti.
la aema es una institución jurídicamente autónoma con todos los derechos y responsabilidades inherentes en los países donde actúa.

a síðari árum hefur meginreglan um sjálfbæra þróun átt vaxandi fylgi ad fagna og hefur þad aukid bædi dýpt og umfang á skilningi evrópumanna á umhverfismálum heimsins.
los principios del desarrollo sostenible han logrado amplia aceptación en los últimos años y han fomentado una nueva sensibilidad más amplia y también más profunda en relación con el medio ambiente mundial entre la ciudadanía europea.

"Þar ed stofnunin á ad vena traustar og öruggar upplysingar til stefnumótunar verdur hún ad tryggja mindakgt gildí peina gagna sem hún afiar oglætmr fra sa­fara.
«la agencia, como encargada de propor­cionar información fiable y pertinente para la elaboración de polí­ticas, debe garantizar la calidad científica de los datos recibidos y difundidos.

grundvallarhlutverk stofnunarinnar er ad gera öðrum kleift að fást við umhverfisvandamál, leysa vanda á því sviði eða snúast gegn þróun sem ekki er sjálfbær med því ad bjóda beim videigandi upplýsingar. þjónustu og tæki.
una función fundamental de la agencia es ofrecer información, servicios e instru­mentos adecuados que permitan a otros hacer frente a los problemas ambientales, resolver dilemas o contrarrestar las tendencias no sostenibles.

00) um ad hjálpa vid ad semja nýjar leidbeiningarreglur, fjármálakerfi og tæki til stefnumótunar vid eflingu umhverfisöryggis og fylgjast med áhrifum og afleidingum slíkra regina, kerfa og tækja medan á framkvæmd stendur og sídar.
no obstante, es importante que esta actividad se desarrolle con objetivos políticos sólidos y se aplique de manera realista.