Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
%1 contattato. in attesa di risposta...
% 1- এর সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে । উত্তরের অপেক্ষায়...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in attesa di %1
প্রত্যাশা করা হচ্ছে% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in attesa di callback...
কলব্যাকের জন্য অপেক্ষারত...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in attesa di un collegamento...
উত্তরের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feriti sono in attesa di cure.
ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিরা চিকিৎসার অপেক্ষায় আছে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in attesa di autorizzazione da "%s"…
“%s”-র কাছ থেকে পরিচয় প্রমাণের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tranquillo. siamo in attesa di ospiti.
চিন্তা নেই.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cani domestici in una gabbia in attesa di una mano che li accarezzasse.
গৃহপালিত কুকুর খাঁচার ভিতরে আদর পাবার জন্য প্রতীক্ষারত।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folla in attesa di votare al seggio di abidjan.
আবিদজানের এক নির্বাচন কেন্দ্রের বাইরে ভোটারদের লাইন।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrambi sono fuori su cauzione, in attesa di ulteriori indagini.
উভয়ে এখন জামিনে মুক্ত রয়েছেন। এ বিষয়ে আগামীতে আরো অনুসন্ধান করা হবে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vittime degli attentati in attesa di cure mediche all'ospedale mulago.
কাম্পালার ভয়াবহ বোমা বিস্ফোরণে আহত দুই ব্যক্তি মুলাগো হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য অপেক্ষা করছে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avvia il primo server x ma poi si ferma in attesa di ottenere un go nella fifo
প্রথম x সার্ভার আরম্ভ করা হলেও ফিফো প্রণালীতে এগিয়ে চলার সংকেত (go) না পাওয়া অবধি স্থগিত করা হবে
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i pubblici ministeri ungheresi hanno fatto appello contro questa decisione e si era in attesa di verdetto.
০ লাইসেন্সের অধীনে ছবি সরবরাহ করেছে জার্মান ফেডারেল আর্কাইভ
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immetti il numero della porta su cui sei in attesa di connessioni. il numero dovrebbe essere compreso tra 1024 e 65535.
সংযোগ listen করার জন্য যে পোর্ট ব্যবহার করতে চান তার নম্বর লিখুন । এই নম্বরটি হবে ১০২৪ থেকে ৬৫৫৩৫ এর মধ্যে ।
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sebbene sia alaa che ahmed abdel rahman siano in rimasti in carcere per più di un mese in attesa di ulteriori indagini, non è stata ancora stabilita una data di inizio del processo.
যদিও আলা এবং আবদেল রাহমানের বিরুদ্ধে তদন্ত স্থগিত রেখে মাসব্যাপী আটকে রাখা হয়েছে, তারপরেও আদালত এই মামলায় কোন তারিখ ধার্য্য করেনি।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kppp rimane in attesa di una connessione il numero di secondi impostato in questo campo. se entro questo tempo la connessione non viene stabilita, la chiamata viene interrotta e pppd viene terminato.
কে- পি- পি- পি এই সংখ্যা সেকেন্ডের মধ্যে একটি পি- পি- পি সংযোগ স্থাপন করা যায় কিনা দেখার জন্যে অপেক্ষা করবে । যদি এই সময়ের মধ্যে কোনও সংযোগ তৈরী না হয়, কে- পি- পি- পি চেষ্টা ত্যাগ করবে এবং পি- পি- পি- ডি বন্ধ করবে ।
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza, un gran quantità di donne cinesi in attesa di un figlio viaggia a hong kong per partorire, in modo da evitare la politica del figlio unico e semplificare la vita alla prole.
যার ফলে এক সন্তান নীতি এড়ানো এবং সন্তানের ভবিষ্যৎ সুরক্ষায়, মূল ভূখণ্ড থেকে বিপুল সংখ্যক চীনা গর্ভবতী মহিল সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য হংকং-এ চলে আসে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questi giorni una delle notizie più commentate dai netizen europei e ungheresi è stata la morte di lászló csizsik-csatáry , uno dei criminali nazisti più ricercati, deceduto domenica 10 agosto mentre era in attesa di processo in ungheria.
বর্তমানে হাঙ্গেরী এবং ইউরোপীয় নাগরকদের কাছে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সংবাদ হচ্ছে লাজলো সিজিক-সাতারি-এর মৃত্যু। সাতোরি, হাঙ্গেরির অন্যতম ভয়ঙ্কর এক নাৎসি যুদ্ধাপরাধী যে বিচারাধীন অবস্থায় শনিবার, ১০ আগস্ট তারিখে মৃত্যু বরণ করে।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli uomini invece sono rimasti in custodia per un'intera settimana, e sono stati poi rilasciati (con l'eccezione di uno, ahmed abdel rahman) in attesa di ulteriori indagini.
পুরুষদের কয়েক সপ্তাহ আটকে রাখা হয় এবং এখন যাদের তদন্ত স্থগিত রেখে তাদের ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে (কেবল একজন ব্যতিত, আহমেদ আব্দেল রাহমান)।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in attesa di tale decisione, è molto importante sottolineare come la crescente incidenza di violenza contro le persone omosessuali in africa include la pratica grottesca dello stupro correttivo, in cui le donne vengono violentate, e in alcuni casi, infette da hiv e/o rese gravide.
আমরা এই সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকাকালীন, এটা খুবই জরুরি দেখানো যে আফ্রিকাতে সমকামী মানুষের উপরে কি ধরনের অত্যাচারের ঘটনা বেড়ে চলেছে যার মধ্যে আছে সংশোধনী ধর্ষণের ভয়ঙ্কর সব ছবি , যেখানে নারীদের ধর্ষণ করা হয়, আর কিছু ক্ষেত্রে, এইচাইভি রোগে আক্রান্ত করা হয় আর/বা গর্ভবতী করা হয়।
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: