Sie suchten nach: acconsentire (Italienisch - Chinesisch (Vereinfacht))

acconsentire
同意 同意 [tong2 yi4]

ho dovuto acconsentire.
我得配合

non ho altra scelta che acconsentire.
你就不能自杀吗？ 我没机会自杀

la gente deve acconsentire. deve volerlo.
经得人们得同意 他们想那么做

cosa, acconsentire che sia solo un omicidio?
同意是谋杀案?

non puoi acconsentire a qualcosa per amor loro.
你不可以随着别人的想法去做事。

le due parti devono acconsentire alla registrazione.
在电话录音前必须经过双方同意

devi acconsentire per la dichiarazione anticipata di trattamento.
you need to consent to a d. n. r.

ma ho dovuto acconsentire a non farlo mai piu'.
我不得不妥协 我不会再犯了 but i had to agree i'd never do it again.

potrebbe essere, ma... mi dispiace, non posso acconsentire.
也许的确如此 不过... that might be the case, but... 很抱歉 i'm sorry.

figlio mio, se i peccatori ti vogliono traviare, non acconsentire
我 兒 、 惡 人 若 引 誘 你 、 你 不 可 隨 從

in qualche modo ho finito con l'acconsentire a una vita con...
不知怎麼的 我就要一生和...

allora, ho deciso di acconsentire al loro fidanzamento. - mangerò dopo.
所以，我答应让他们订婚

non avrei dovuto acconsentire, quando hanno chiesto di assumere uno di voi.
当他们说想要雇你的时候 我该拒绝才对

il signor willens dovrebbe acconsentire a non intraprendere alcuna futura azione civile.
willens先生你还得保证 不再提起民事诉讼

penso di poter acconsentire al divorzio se mi cedi i diritti di qualsiasi quadro da te dipinto.
分居我可以答应 只要 你今后作的每一幅画都签我的名字

la daro' a chi puo' entrare e li convincero' ad acconsentire che tu sia presente.
-肯定有办法的 -办法是有 我交给有权限的人来做 我说服他们

sicuramente capirete anche che il rifiuto di francis di acconsentire al matrimonio e' stato un insulto!
你完全明白被弗兰西斯拒绝这桩婚事 surely you understand that francis' refusal 是何等屈辱 to agree to the marriage in the first place was insulting!

e se si trattasse di un adulto consenziente e un adulto che finge di acconsentire perché ha paura di restare da solo?
万一只是一个成年人同意 well, what if it's one consenting adult 而另一个成年人是假装同意 and one adult who pretends to consent 因为他太害怕当单身狗了 这怎么破 because he's afraid of being alone?

e se anche solo pensi che potrei mai acconsentire a rovinare tutto questo... allora forse non mi conosci affatto, robin.
如果你觉得我会搅进你们中间 那么或许你根本就不了解我 robin