Sie suchten nach: a che ora il prossimo treno parte (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

come nelle stazioni: bisogna aspettare il prossimo treno.

Dänisch

det er ligesom på en banegård: man må vente på næste tog.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ci può dire a che ora riprenderemo oggi il dibattito?

Dänisch

og nu er tysklands samling en realitet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a che ora parte il vostro autobus?vi accompagno alla fermata?

Dänisch

hvornår går jeres bus hjem? skal jeg køre jer til busstoppet senere?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e questo significa che ora avremo qualche problema con il prossimo dibattito.

Dänisch

det betyder også, at vi nu har et problem med den følgende forhandling.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

mostra a che ora sorge il sole per la data selezionata.

Dänisch

viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ora il prossimo passo deve essere fatto a la valletta.

Dänisch

skulle dette ikke være tilfældet, hvad vi ikke håber, bør parlamentet og sikkert også rådet drage konsekvenser deraf.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a che ora aprono i negozi?

Dänisch

sammenlign produkterne og tjenesteydelserne!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a che ora possiamo venire domani?

Dänisch

hvornår må vi kommei morgen?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo significa che ora il prossimo punto in agenda è il dibattito sulla croazia.

Dänisch

dagsordenen fortsætter nu med andre ord med debatten om kroatien.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

se non interveniamo ora, il prossimo secolo sarà caratterizzato da problemi drammatici.

Dänisch

hvis vi ikke handler nu, vil det næste århundrede blive behersket af dramatiske problemer.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

presidente. - vi sono obiezioni a che il calendario per il prossimo anno venga deciso oggi stesso ?

Dänisch

formanden. — er der nogen, der gør indsigelse imod, at vi i dag træffer afgørelse om mødekalenderen for næste år?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non possiamo ancora dire esattamente a che ora termineremo.

Dänisch

der eksisterer således et demokratisk og politisk vacuum.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sono lieta di constatare che ora il commissario è presente.

Dänisch

kommissionen kræver enstemmighed for de vigtigste aspekter i de direktiver, den nu forelægger for os.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

credo che ora il commissario abbia chiari to tutto.

Dänisch

jeg mener, kommissæren nu har opklaret det.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

a questo punto vorrei sapere a che ora passerà in aula.

Dänisch

den benyttes udelukkende for de midlertidigt ansatte, hvis løn udbetales af forvaltningsbevillinger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

chiedo ai funzionari della commissione qui presenti a che ora è atteso il commissario van den broek.

Dänisch

jeg spørger de tilstedeværende tjenestemænd fra kommissionen, hvornår de venter kommissær van den broek.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

a questo punto vorrei sapere a che ora passerà in aula.

Dänisch

jeg vil gerne vide, hvornår jeg nu kan regne med, at den er på dagsordenen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

peraltro, non mi pare che ora il consiglio sia molto rappresentato.

Dänisch

rådet er jo ikke til stede her i nævneværdig grad.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

chiedo ai funzionari della com missione qui presenti a che ora è atteso il commissario van den broek.

Dänisch

alligevel afslører vores undersøgelser, at den omfattende udvidelsesproces, der involverer alle ansøgerlande, stort set er på rette vej, og at landene bevarer deres entusiasme for udvidelsen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

credo che ora il commissario abbia udito ciò che volevamo dirgli.

Dänisch

jeg tror, at kommissæren nu har hørt vores budskab.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK