Google fragen

Sie suchten nach: accampament (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

Trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament

Dänisch

Efter tre Dages Forløb gik Tilsynsmændene omkring i Lejren

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Struttura, in parte sotterranea, destinata a essere utilizzata o impiegata dalle forze militari per l’ubicazione di centri di comando/controllo o per l’accampamento delle truppe.

Dänisch

Et anlæg, delvis under jorden, der er beregnet til eller anvendes af militæret, enten som kommando-/kontrolcentre eller som troppelejr.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

accampamento

Dänisch

lejr

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

5. chiede alla Commissione di contribuire al rafforzamento delle capacità di gestione dell'aiuto umanitario negli accampamenti di rifugiati, cooperando con le istituzioni saharawi create esclusivamente a tale fine;

Dänisch

5. opfordrer Kommissionen til at bidrage til en styrkelse af kapaciteten til forvaltning af den humanitære bistand i flygtningelejrene i samarbejde med de vestsaharanske institutioner, der er oprettet specielt med henblik herpå;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Alcuni parlamentari sembravano determinati nell'evocare immagini di vasti accampamenti di pensionati britannici, spagnoli e portoghesi all'esterno di città come Amsterdam, Copenhagen e Bonn.

Dänisch

Selv om vi derfor står positivt over for denne udvidelse af fællesskabsborgernes rettigheder, ser vi på den anden side med stærkt forbehold på nogle forsøg på at udvide disse rettigheder til borgere, der ikke stammer fra Fællesskabet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Bisogna far tornare questa gente dall'esilio, insediarla in accampamenti e nutrirla fino al momento della votazione.

Dänisch

Hensigten med EF-støtten til Namibia er altså i overgangsfasen at forberede Namibia og landets befolkning på uafhængigheden og at finde frem til behovene for udvikling på mellemlang og lang sigt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il commissario Nielson si è in seguito recato all'accampamento di Chaquelan che raccoglie circa 28.000 persone e ha inoltre incontrato i membri del governo del Mozambico.

Dänisch

Poul Nielson begav sig efterfølgende til Chaquelan-lejren, hvor der er samlet mere end 28 000 personer, og hvor han endvidere mødte medlemmerne af Mozambiques regering.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La necessità di aiuti agli accampamenti dell'FMLN è stata discussa a livello internazionale dalle varie agenzie per gli aiuti desiderose di apportare il loro contributo in questo campo.

Dänisch

Behovet for støtte til FMLN's lejre har været genstand for et samråd på internationalt plan mellem de forskellige hjælpeorganisationer, der har ønsket at bistå ved løsningen af denne opgave.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Le occasionali aggressioni violente contro accampamenti di gitani tendono tuttavia a verificarsi in zone circoscritte e senza il coinvolgimento di formazioni politiche.

Dänisch

Organisationen forekommer mere at være en service-enhed end en organisation med egne medlemmer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Una popolazione che, senza prospettive, attende tempi migliori negli accampamenti, vive essa stessa in condizioni disumane e rappresenta quindi un pericolo per lo stesso paese ospitante.

Dänisch

Min fjerde bemærkning går ud på, at denne forværring af situationen rejser et problem, der i høj grad spores af den tredje verdens arbejdere, unge og intellektuelle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

È un miracolo che non ci siano ancora morti fra loro, dato che anch'esse sono venute a trovarsi sotto il fuoco di artiglieria nei loro accampamenti.

Dänisch

Jeg vil bruge vor gruppes taletid til at referere de forslag, som alle disse grupper har udarbejdet og vil sende til FN, CSCE, EF og Europarådet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Infatti i corpi degli animali, il cui sangue vien portato nel santuario dal sommo sacerdote per i peccati, vengono bruciati fuori dell'accampamento

Dänisch

Thi de Dyr, hvis Blod for Syndens Skyld bæres ind i Helligdommen af Ypperstepræsten, deres Kroppe opbrændes uden for Lejren.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. Ma un fuoco scese dal cielo e li divorò

Dänisch

Og de droge frem over Jordens Flade og omringede de helliges Lejr og den elskede Stad. Og Ild faldt ned fra Himmelen fra Gud og fortærede dem.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio

Dänisch

Så lader os da gå ud til ham uden for Lejren, idet vi bære hans Forsmædelse;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Di piaga simile saranno colpiti i cavalli, i muli, i cammelli, gli asini e tutte le bestie degli accampamenti

Dänisch

Og samme Plage skal ramme Heste, Muldyr, Kameler, Æsler og alt Kvæg i Lejrene der.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Divennero gelosi di Mosè negli accampamenti, e di Aronne, il consacrato del Signore

Dänisch

De bar Avind mod Moses i Lejren, mod Aron, HERRENs hellige;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ora l'angelo del Signore scese e percosse nell'accampamento degli Assiri centottantacinquemila uomini. Quando i superstiti si alzarono al mattino, ecco erano tutti cadaveri

Dänisch

Så gik HERRENs Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185.000 Mand; og se, næste Morgen tidlig lå de alle døde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende

Dänisch

lod dem falde midt i sin Lejr, rundt omkring sine Boliger;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e disponi intorno ad essa l'assedio: rizza torri, costruisci terrapieni, schiera gli accampamenti e colloca intorno gli arieti

Dänisch

og kast en Vold op omkring den, byg Belejringstårne, opkast Stormvold, lad Hære lejre sig imod den og rejs Stormbukke mod den fra alle Sider;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

per questo: Metteranno in te i loro accampamenti, e in mezzo a te pianteranno le loro tende: mangeranno i tuoi frutti e berranno il tuo latte

Dänisch

se, derfor giver jeg dig i Eje til Østens Sønner; de skal opslå deres Teltlejre og indrette deres Boliger i dig; de skal spise din Frugt og drikke din Mælk.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK