Google fragen

Sie suchten nach: fenicia (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

Fenicia

Dänisch

Fønikerne

Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Nizza, antica colonia fenicia si chiamava Nicaia, che significa vittoria.

Dänisch

Nice, en gammel fønikisk koloni, der hed Nicaia, hvilket betyder sejr.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Trovata qui una nave che faceva la traversata per la Fenicia, vi salimmo e prendemmo il largo

Dänisch

Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia

Dänisch

(men Kvinden var græsk, af Herkomst en Syrofønikerinde), og hun bad ham om, at han vilde uddrive den onde Ånd af hendes Datter.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Essi dunque, scortati per un tratto dalla comunità, attraversarono la Fenicia e la Samaria raccontando la conversione dei pagani e suscitando grande gioia in tutti i fratelli

Dänisch

Disse bleve da sendte af Sted af Menigheden og droge igennem Fønikien og Samaria og fortalte om Hedningernes Omvendelse, og de gjorde alle Brødrene stor Glæde.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Intanto quelli che erano stati dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di Stefano, erano arrivati fin nella Fenicia, a Cipro e ad Antiochia e non predicavano la parola a nessuno fuorchè ai Giudei

Dänisch

De, som nu vare blevne adspredte på Grund af den Trængsel, som opstod i Anledning af Stefanus, vandrede om lige til Fønikien og Kypern og Antiokia, og de talte ikke Ordet til nogen uden til Jøder alene.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Di tradizione cattolica e britannica, il popolo maltese è di discendenza fenicia; la struttura e la morfologia della lingua locale rivelano un'influenza semitica.

Dänisch

Ansøgningen blev imidlertid sat på hold i 1996 under Labour-regeringen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

In questo piccolo Stato situato in mezzo al Mediterraneosi sono susseguite, nel corso dei secoli,numerose culture e civiltà: fenicia,cartaginese, araba ecc.

Dänisch

Malta har med sincentrale placering midt i Middelhavet itidens løb haft en rig blanding afkulturer og civilisationer, herunderarabere, fønikiere og kartaginiensere.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Fra il 2000 e il 2002, EDF ha acquisito un terzo del capitale dell’impresa tedesca EnBW, ha aumentato le capacità di produzione e distribuzione della filiale britannica London Electricity, ha assunto il controllo diretto dell’impresa italiana Fenice e ha attuato un accordo di partenariato con Fiat per l’acquisto di Montedison (poi Edison).

Dänisch

Mellem 2000 og 2002 har EDF købt en tredjedel af kapitalen i den tyske virksomhed EnBW, øget produktions- og distributionskapaciteten i sit britiske datterselskab London Electricity, overtaget den direkte kontrol med den italienske virksomhed Fenice og indgået et partnerskab med Fiat om køb af Montedison (som nu er blevet til Edison).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La coltivazione dell'olivo nel territorio Piceno risale agli albori della sua introduzione nella penisola italica da parte dei Fenici e Greci.

Dänisch

Olivendyrkningen i Piceno-området går helt tilbage til fønikernes og grækernes beplantning af den italienske halvø.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Diffusosi dapprima sul litorale e sulle colline costiere dopo le invasioni fenicie, greche e romane, la sua coltura si è sviluppata nel corso dei secoli nell'entroterra medio-alto, fino a 700 metri d'altitudine.

Dänisch

Oliventræet blev oprindelig plantet i kystområdet og dets bakkede bagland af de invaderende fønikere, grækere og romere, og olivendyrkningen har herefter udviklet sig gennem århundrederne i det fjernere bagland og højlandet indtil 700 meters højde.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Faccio un confronto tra le grandi manifestazioni di sostegno e simpatia per La Fenice e l'atteggiamento verso la Royal Opera nel Covent Garden, anch'essa da ricostruire. Il governo e i cittadini britannici si dimostrano piuttosto riluttanti all'idea.

Dänisch

Pettinari (GUE/NGL). - (IT) Hr. formand, et mærkeligt sammentræf gjorde, at jeg i eftermiddag netop talte med den italienske kommissær om en række tragedier og ulykker, hvoraf en stor del vedrører Italien.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

G Grand'Ufficiale dell'Ordine del Fenice, dell'Ordine al merito (Francia, Italia), dell'Ordine della Quercia; Ufficiale dell'Ordine del Giorgio I, della Legion d'onore (Francia); decorazioni della Romania, della Jugoslavia, della Bulg ria.

Dänisch

G Kommandør af Phønlxordenen og af Georg l's Orden. Kommandør af den franske Æreslegion, af den franske og den Italienske Fortjenstorden og af den luxembourgske Egekroneorden og Indehaver af rumænske, jugoslaviske og bulgarske dekorationer. tioner.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Tutti costoro hanno un motto: la fenice deve risorgere dalle ceneri.

Dänisch

Og alligevel ved De af egen erfaring, hr. formand, at klassehad desværre stadig findes blandt medlemmer af det britiske labourparti. Det forekommer mig, at vi her i Europa-Parlamentet må sørge for at være et godt eksempel for andre mennesker.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Allora diamo il nostro appoggio alla Fenice e speriamo che ancora una volta rinasca dalle ceneri.

Dänisch

Jeg håber dette vil kunne bidrage til, at Kommissionen lægger så meget desto mere energi i behandlingen af disse sager.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

(υ) Vedi anche W. NORTON GRUBB: «La fenice del professionalismo : speranza rinviata, speranza ne­gata » a cura di L. C. Solomon in « Rivalutazione dei legame fra scuola e lavoro», San Francisco, Jossey Press, 1978, pag. 85.

Dänisch

Beskrivelsen af delsystemerne i det græske samfund, her erhvervsuddannelsessystemet, må ske på baggrund af den meget

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ancora una volta mi rivolgo alla signora Commissario Bonino perché ritengo importante, così come chiede la risoluzione che oggi discutiamo, che la Commissione si impegni, in piena intesa con le autorità italiane e le istituzioni della città di Venezia, a sostenere la ricostruzione del teatro «La Fenice» e favorire così il ritorno in tempi rapidi di questo teatro alla sua insostituibile funzione di punto di riferimento attivo per la cultura di tutto il mondo.

Dänisch

Jeg håber således, at der vil blive sørget for, at der ikke i den nærmeste fremtid vil ske katastrofer af lignende art i Europa som den, der har ramt Feniceteatret.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Penso, ad esempio, al Teatro della Fenice d Venezia, agli Uffizi di Firenze, che sono stati distrutti da un attentato criminale, al Teatro Liceo di Barcellona o ti Parlamento di Bretagna a Rennes.

Dänisch

Jeg tænker bl.a. på La Fenice­operaen i Venedig, på Uffizierne i Firenze, der blev ødelagt ved et kriminelt attentat på Liceo­teatret i Barcelona og på det bretonske parlament i Rennes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

La sua fondazione è attribuita ai fenici che la denominarono «baia serena».

Dänisch

Dens grundlæggelse tilskrives fønikierne, som kaldte den »Den Rolige Bugt«.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

(B4-0221/96), dell'onorevole Castellina e altri a nome del Gruppo confederale della sinistra unitaria europea-Sinistra Verde Nordica, sulla distruzione del teatro veneziano «La Fenice»;

Dänisch

B4­0221/96 af Castellina m.fl. for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ­ Nordisk Grønne Venstre om ødelæggelsen af La Fenice­teatret i Venedig;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK