Google fragen

Sie suchten nach: fissero (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

La decisione fisserà in particolare il modello delle tessere rilasciate dalle istituzioni competenti di Norvegia, Islanda e Liechtenstein.

Dänisch

I denne afgørelse fastlægges bl.a. modellen for de kort, der skal udstedes af de kompetente institutioner i Norge, Island og Liechtenstein.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Tale decisione fisserà in particolare il modello delle tessere rilasciate dalle istituzioni competenti della Confederazione svizzera,

Dänisch

I denne afgørelse fastlægges bl.a. modellen for de kort, der skal udstedes af de kompetente institutioner i Schweiz —

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Per ciascun progetto o gruppo di progetti il programma fisserà gli importi indicativi per la concessione del contributo finanziario in base alle decisioni annuali dell'autorità di bilancio.

Dänisch

Programmet omfatter for hvert projekt eller hver gruppe af projekter de vejledende beløb for ydelse af finansiel støtte i henhold til budgetmyndighedens årlige afgørelser.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Detti vaglia cambiari verranno incassati secondo le modalità e alla data che il Consiglio d'amministrazione fisserà;

Dänisch

Saadanne veksler indkasseres som og naar bestemt af eksekutivstyrelsen;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Qualora i risultati di tale esame risultino soddisfacenti, la Commissione fisserà la data a partire dalla quale dare il via alle spedizioni.

Dänisch

Hvis undersøgelsen har et tilfredsstillende resultat, vil Kommissionen fastsætte en dato for, hvornår forsendelse kan indledes.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Con la data di adesione all’OMC il Vietnam fisserà i suoi dazi consolidati iniziali (DCI) al 16,2% in media.

Dänisch

Fra og med datoen for sin tiltrædelse af WTO vil Vietnam fastsætte sine foreløbige bundne satser (IBR) til 16,2 % i gennemsnit.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- fisserà un meccanismo di coordinamento per la valutazione della tecnologia sanitaria e presenterà a tal fine proposte specifiche.

Dänisch

- Vurdering af sundhedsteknologien: Kommissionen vil oprette en koordineringsmekanisme til evaluering af sundhedsteknologierne. Den vil fremsætte separate, specifikke forslag til dette formål.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si fisserà un calendario preciso per la realizzazione delle varie priorità.

Dänisch

Der vil blive fastsat en klar tidshorisont for løsningen af disse forskellige prioriterede opgaver.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La direttiva fisserà requisiti essenziali di sicurezza per gli articoli pirotecnici mentre le autorità competenti degli Stati membri valuteranno la conformità di tali articoli ai requisiti.

Dänisch

Direktivet fastsætter de væsentlige sikkerhedskrav for pyrotekniske artikler, og medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer, om artiklerne opfylder disse krav.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’accordo fisserà contingenti tariffari per i prodotti che non s’intende liberalizzare.

Dänisch

For varer, der ikke berøres af liberaliseringen, indføres der ved aftalen toldkontingenter.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Ogni istituzione fisserà il numero di funzionari originari dei paesi candidati da assumere in virtù delle disposizioni del presente regolamento di deroga.

Dänisch

Hver institution fastsætter selv i henhold til bestemmelserne i denne undtagelsesforordning, hvor mange tjenestemænd fra kandidatlandene der skal ansættes.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

- di un importo che lo Stato membro interessato fisserà tra 5 e 10 ECU/t, nel caso di vendita sul mercato della Comunità.

Dänisch

- mellem 5 og 10 ECU/ton, som fastsaettes naermere af medlemsstaten, ved salg paa Faellesskabets marked.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

D’altra parte, la proposta fisserà prescrizioni normative supplementari soltanto quando sia necessario per raggiungere gli obiettivi prefissi.

Dänisch

Forslaget vil dog kun medføre yderligere reguleringsmæssige krav, hvis dette forekommer nødvendigt for at nå de mål, der er sat.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, fisserà anteriormente al 1o gennaio 1996 le norme d'igiene applicabili

Dänisch

Inden den 1. januar 1996 fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de hygiejnebestemmelser, der skal gaelde for

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il Consiglio fisserà tali valori limite in una fase ulteriore, deliberando su proposta della Commissione.

Dänisch

Raadet skal paa et senere stadium vedtage saadanne graensevaerdier paa forslag af Kommissionen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L'IME svolgerà un ruolo chiave, perché fisserà le regole del gioco nei comportamenti delle singole banche centrali».

Dänisch

Det kommer til at spille en central rolle for fastlæggelsen af en fælles ramme for de enkelte centralbankers transaktioner.«

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La Commissione fisserà quindi la data in cui le esportazioni potranno effettivamente riprendere, non appe­na sarà stata effettuata un'ispezione comuni­taria con risultati positivi.

Dänisch

Hvis resultaterne af denne epidemiologiske undersøgelse klart beviser, at andre dyr født efter foderforbuddet er blevet eksponeret for inficeret kødbenmel, bør sådanne dyr, så vidt det er praktisk muligt, udtages til tidlig slagtning i medfør af den nuværende bestemmelse, hvorefter kvæg på over 30 måneder ikke må indgå i føde- eller foderkæden. den.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La relazione Giscard d'Estaing apre il nostro esame del principio chiave della sussidarietà che fisserà i limiti adeguati per il ruolo dell'unione europea e delle sue istituzioni.

Dänisch

Mine damer og herrer, et sådant føderativt projekt har aldrig tidligere i historien været så uhensigtsmæssigt som i dag.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In caso affermativo, esso fisserà la data d'inizio di questa terza fase.

Dänisch

Er dette til fældet, fastsætter det datoen for begyndelsen af denne tredje fase.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

• il Consiglio fisserà le linee generali delle azioni da intraprendere (in particolare elenco equa lità dei prodotti da fornire, elenco dei paesi e degli organismi da iscrivervi, ecc.);

Dänisch

Det må endvidere bemærkes, at de særlige problemer i Afrika, bl.a. fødevareproblemerne, blev behandlet i flere tekster, som for samlingen vedtog.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK