Google fragen

Sie suchten nach: mirabile (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

Perché mirabile?

Dänisch

Hvorfor kunstfærdig?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

In primis, lei ha condotto la votazione in modo mirabile.

Dänisch

For det første at De har ledet denne afstemning helt fantastisk.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

dal Signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»

Dänisch

Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne."

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Venite e vedete le opere di Dio, mirabile nel suo agire sugli uomini

Dänisch

Kom hid og se, hvad Gud har gjort i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Che cosa hanno trovato i nuovi Stati membri nel loro mirabile mondo nuovo?

Dänisch

Hvad har de nye medlemsstater fundet i deres fagre nye verden?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Per la mirabile compenetrazione delle cose, il ragionamento economico sfocia così nella costruzione politica.

Dänisch

Vi er således tilbage ved udgangspunktet; de økonomiske overvejelser udmunder i den politiske opbygning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Signor Presidente, la relazione della onorevole Marinucci sintetizza in modo mirabile le richieste del nostro Parlamento.

Dänisch

Hr. formand, betænkning af Marinucci er en fremragende syntese af Europa-Parlamentets anmodninger.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza

Dänisch

Også dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Råd og stor i Visdom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La relazione ha dato prova di mirabile equilibrio, equilibrio riscontrabile anche nelle osserva zioni pronunciate stasera dal relatore stesso e dagli altri oratori.

Dänisch

Hvis nu diskussionen i dag og denne betænkning skulle bidrage til at skabe mere menneskelighed og mindre opdeling og aggression, så har denne diskussion sikkert en positiv mening.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Gli Stati Uniti hanno agito con mirabile efficacia prelevando e trasportando nel proprio territorio 600 kg di uranio arricchito originario della Russia e di proprietà del governo del Kazakistan.

Dänisch

Hvad er Rådets holdning til medlemsstater, der sælger militært udstyr til udemokratiske regeringer, som har gjort sig skyldige i menneskerettighedskrænkelser?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ebbe rami robusti buoni per scettri regali; il suo fusto si elevò in mezzo agli arbusti mirabile per la sua altezza e per l'abbondanza dei suoi rami

Dänisch

En af dens Grene blev til et Herskerspir dens knejsende Vækst skød op imellem Løvet, let at se i sin Højde, med mange Ranker.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Potrebbe essere che in questo c'entri la Commis sione, la quale, mirabile dictu, sta conducendo negoziati commerciali con il Sudafrica.

Dänisch

Det kunne være, at det var Kommissionen, der havde en finger med her, Kommissionen, der mirabile dictu sidder og laver handelsforhandlinger med Sydafrika.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l'affetto della sua famiglia e comincia a difendere il suo territorio distruggendo qualsiasi cosa in questo mirabile nuovo mondo che rappresenti anche solo una vaga minaccia per lui o la famiglia.

Dänisch

Computer karakteren hvorved alle karaktererne overføres fra scene til scene.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

E’ necessario cercare di individuare le modalità giuste per trovare una soluzione, come è stato fatto in maniera mirabile nel compromesso definito tra la prima e la seconda lettura.

Dänisch

Vi må sørge for at finde de rigtige måder at gøre det på, og det er lykkedes på glimrende vis med det kompromis, der er opnået mellem første- og andenbehandlingen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Altrettanto mirabile ci parve la sua risolutezza nel volersi allontanare dal blocco sovietico-stalinista, mettendo a repentaglio in quest'autentica sfida la propria esistenza.

Dänisch

Det er mit håb, at de handelsmæssige aftaler med Fællesskabet vil være til hjælp for begge parter og betyde et fremskridt for de gensidige forbindelser på alle områder.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quando egli verrà per esser glorificato nei suoi santi ed esser riconosciuto mirabile in tutti quelli che avranno creduto, perché è stata creduta la nostra testimonianza in mezzo a voi. Questo accadrà, in quel giorno

Dänisch

når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L' International Crisis Group, una mirabile organizzazione che redige regolari relazioni sui punti caldi nel mondo, ha di recente descritto lo Zimbabwe come un paese in caduta libera.

Dänisch

Den internationale krisegruppe, der er en beundringsværdig organisation, som rapporterer om brændpunkter rundt om i verden, beskrev for nylig Zimbabwe som et land i frit fald.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Possiamo scommettere che quello che viene comunemente designato come «vecchio continente» lascerà neisecoli venturi una mirabile impronta di novità, di creatività, di modernità.

Dänisch

Og jeg er ikke i tvivl om, at det, som i dag går under fællesbetegnelsen »det gamle kontinent«, i kom mende århundreder vil overraske ved at være nyt, kreativt og moderne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nello Zimbabwe ciò significava non solo esporsi a rischi concreti, ma anche camminare per miglia fino al seggio elettorale e mettersi poi in coda per ore: mirabile spettacolo per chi è abituato a situazioni in cui votare è facile.

Dänisch

I Zimbabwe kunne det betyde ikke alene at løbe risici, men også at gå mange kilometer til et valgsted og stå i kø i timevis. Det var et syn, der gjorde indtryk for nogen, der var vant til et system, hvor det at let at stemme.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

Una settimana dopo e precisamente il 23 luglio, si è riunito il Consiglio dei ministri delle finanze e del bilancio che con mirabile consequenzialità ha tagliato tout court proprio questi finanziamenti ed ha ridotto del 50% gli stanziamenti complessivi a tutela dei consumatori.

Dänisch

En uge senere holdt Rådet af Finans- eller Budgetministre møde, nemlig den 23. juli, og det Råd var helt konsekvent.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK