Google fragen

Sie suchten nach: ostaggio (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

ostaggio

Dänisch

gidsel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Si tratta di un ostaggio.

Dänisch

Vi har her et gidsel.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Chi ha preso in ostaggio chi? Perché?

Dänisch

Hvem tager hvem til gidsel, hvorfor og i hvis interesse?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

- sequestro di persona e presa in ostaggio,

Dänisch

- bortførelse og gidseltagning

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Terminologia del dominio: 12 DIRITTO minaccia ostaggio

Dänisch

Emneområdets terminologi: 12 LOVBESTEMMELSER matrikelbog nævningedomstol

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il fatto è che mi sento quasi in ostaggio.

Dänisch

Jeg føler mig som en lus mellem to negle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

numero e cittadinanza dell'ostaggio o degli ostaggi,

Dänisch

gidslernes antal og nationalitet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Vengono rapiti e tenuti in ostaggio per ottenere un riscatto.

Dänisch

De bliver kidnappet og gjort til gidsler for løsepenge.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Alla fine della giornata siamo rimasti ostaggio di 12 deputati.

Dänisch

Når alt kommer til alt, er vi blevet holdt som gidsler af 12 medlemmer.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Essa infatti prendeva in ostaggio i contribuenti degli Stati membri.

Dänisch

Strategien gjorde rent faktisk medlemsstaternes skatteydere til gidsler.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La Comunità è attualmente tenuta in ostaggio per la misera somma di 250 milioni di ECU.

Dänisch

Fælles skabet bliver nu udsat for afpresning på grund af det usle beløb på 250 mio ECU.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

I 140 caschi blu ancora in ostaggio devono essere liberati immediatamente e senza condizioni.

Dänisch

Alle 140 soldater, der stadig tilbageholdes, skal straks og betingelsesløst frigives.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Dunque, un ostaggio. Ai casi di pirateria aerea si fanno oggi seguire quelli terrestri.

Dänisch

Vi er bekendt med den selektive karakter af en del af forsamlingens harme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Un altro totalitarismo, infatti, «ha preso in ostaggio mezza Europa».

Dänisch

En af årsagerne kan være, at udviklingen går for hurtigt, så borgerne ikke når at tilpasse sig de store forandringer, vurderede han.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Alberghi e caffé di centri turistici sono stati attaccati e turisti sono stati presi in ostaggio.

Dänisch

Hoteller og cafeer i turistområder bliver angrebet, og turister bliver taget som gidsler.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

E' inaccettabile che diventino un ostaggio cui viene negato ogni diritto all'autodifesa.

Dänisch

Vi kan ikke tillade, at de blå baretter bliver fredløse og gidsler uden ret til at forsvare sig.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ragioni della presenza degli ostaggi nel paese, conoscenze linguistiche, sesso dell'ostaggio,

Dänisch

årsagen til, at gidslerne opholdt sig i landet, deres sprogkundskaber og køn

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Le due cose andranno di pari passo, cerchiamo di evitare che l'una sia ostaggio dell'altra.

Dänisch

Det samråd med tilfredsstillende resultat, der har fundet sted mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen, har imidlertid vist en skønhedsplet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

rapimento, sequestro e presa di ostaggi;

Dänisch

bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

sequestro di persona, sequestro e presa di ostaggi;

Dänisch

bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK