Sie suchten nach: scontenti (Italienisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Dänisch

Info

Italienisch

i nostri giovani sono scontenti.

Dänisch

og vi lider under utilfredse unge.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gli ecoispettori sono scontenti di alcuni stati membri

Dänisch

grønne inspektører fredse med nogle medlemsstater

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

siamo pertanto, ancora una volta, delusi e scontenti.

Dänisch

derfor er vi endnu en gang skuffede og utilfredse.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

sono scontenti e delusi dell' operato dell' unione europea.

Dänisch

de er utilfredse og skuffede over eu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

inoltre ritengo importante attirare gli elementi scontenti dal campo avversario.

Dänisch

og desuden er det vigtigt at hverve utilfredse elementer i modstanderens lejr.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

si possono attirare i giovani scontenti in molti modi, come vediamo neua comunità.

Dänisch

og utilfredse unge kan blive tiltrukket af mange forskellige ting, som vi ser det i fællesskabet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i principali scontenti sono, evidentemente, i giovani esclusi e gli oppositori del regime.

Dänisch

de mest utilfredse er naturligvis de unge udstødte og modstanderne af styret.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

essa rappresenta un invito agli scontenti e agli sfavoriti del pianeta a venire nel paradiso europeo.

Dänisch

vi er klare over, at det ikke skorter på problemer.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo implicherà una solidarietà assoluta a tutti i rumeni scontenti che protestano per le strade.

Dänisch

dette ville betyde fuldkommen solidaritet med de tusindvis af utilfredse folk, der protesterer over alt i rumænien.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sebbene tutti i presenti abbiano il diritto di essere scontenti per gli scarsi progressi registrati nel processo di

Dänisch

derfor bør vi, når vi først har anerkendt problemerne, sikre, at vi fortsætter med at bygge en fælles udenrigsog sikkerhedspo-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

nuovamente, signor presidente, abbiamo agricoltori scontenti, un bilancio in squilibrio e troppe eccedenze.

Dänisch

vil fællesskabet ikke betale, skal der i det mindste gives de enkelte lande mere spillerum.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gli scontenti delle due sponde per i negoziatori sono la dimostrazione che ci si sta avviando verso un giusto equilibrio.

Dänisch

de utilfredse på begge fløje er forhandlernes bevis på, at de bevæger sig frem mod en retfærdig balance.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

onorevoli deputati, il parlamento ha preso una decisione di cui si può essere tanto scontenti quanto soddisfatti.

Dänisch

mine damer og herrer! europa-parlamentet har truffet en beslutning, som man kan beklage eller hilse velkommen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

il fatto è che tutti siamo scontenti che questo dibattito si svolga in questo momento, signor pre sidente.

Dänisch

men denne tilsyneladende uligevægt skyldes nødvendigheden af at have en smidig styrelse, som kan lette agenturets arbejde ved i størst mulig grad at inddrage medlemsstaterne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

lasciano scontenti gli anti-europei e gettano nello sconforto i sostenitori dell' europa unita.

Dänisch

de gør anti-eu-folk utilfredse og partisanerne for et forenet europa fortvivlede.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

certamente ci saranno i fondi strutturali per lenire le ferite; la manna comunitaria verrà a placare gli scontenti.

Dänisch

strukturfondene vil naturligvis fungere som et plaster på såret, og fællesskabets manna vil således bøde på utilfredsheden.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

adesso c'è gente scontenta del risultato, vorrei persino aggiungere che non si tratta solo di essere scontenti del risultato.

Dänisch

medlemmerne vidste ikke, hvillken betænkning vi stemte om.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

i tedeschi sono molto scontenti perché l'accordo imf è andato troppo lontano o non abbastanza lontano (di un ponte).

Dänisch

tyskerne er nu meget kede af det, fordi inf-aftalen enten gik lidt for langt eller lidt for kort.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

credo che il consiglio debba esprimere il proprio scontento in modo più esplicito.

Dänisch

jeg mener, at rådet bør give klarere udtryk for sin utilfredshed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

la posizione comune scontenta gli aeroporti.

Dänisch

lufthavnene er ikke tilfredse med den fælles holdning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK