Sie suchten nach: abbiamo chiesto di firmare (Italienisch - Deutsch)

abbiamo chiesto :
diese kurzfristige politik

sì, abbiamo chiesto alla macchina di
wir bekunden unseren respekt vor diesem be deutenden europäer und europäischen rechtspolitiker.

abbiamo chiesto al parlamento di non approvarlo.
wir ersuchen das parlament, ihn nicht anzunehmen.

abbiamo chiesto al consiglio di approvare delle
im namen des parlaments wünsche ich ihm eine rasche und voll ständige genesung.

in concreto abbiamo chiesto tre cose.
das dokument wurde verteilt. (

invano abbiamo chiesto al governo britannico di ripensarci.
wir haben vergeblich versucht, die meinung der britischen regierung dazu zu erfahren.

abbiamo chiesto di dare impulso alla questione di cipro!
die präsidentin. — vielen dank, herr gutiérrez díaz! (

abbiamo chiesto invano alla presidenza del consiglio di agire.
stellt sie einen bestandteil des gemeinschaftlichen energiesparprogramms dar?

noi lo abbiamo chiesto fin dal lontano 1986.
wir haben diese einrichtung bereits im jahre 1986 gefordert.

abbiamo chiesto alla dewandre se all'inizio
interview von cordis-nachrichten mit nicole dewandre

gli abbiamo chiesto di illustrarci le priorità che il parere difende.
hier erläutert er uns die politischen prioritäten, für die er sich einsetzt.

per anni abbiamo chiesto istituzioni europee più democratiche.
viele jahre lang wurden demokratischere europäische institutionen gefordert.

potere di firmare documenti finanziari
zeichnungsbefugnis für rechnungsunterlagen

abbiamo chiesto alla commissione quali lezioni ne tragga.
die kommission jedenfalls wird alles tun, dies zum 31. 12. 1992 fristgerecht zu beenden.

per questo motivo vi abbiamo chiesto di raccontarci qualcosa su avira antivir.
deshalb haben wir dazu eingeladen, über avira antivir zu berichten - sehen sie selbst:

abbiamo chiesto la registrazione in un singolo stato membro.
wir ersuchten um die registrierung in einem einzigen mitgliedstaat.

a nessuno stato membro dovrebbe essere chiesto di firmare un assegno in bianco.
von keinem mitgliedstaat sollte erwartet werden, daß er einen blankoscheck ausstellt.

abbiamo chiesto una migliore coordinazione all'interno della commissione.
es handelt sich um den anreiz zum familienaustausch.

sono proprio queste tre parole, in determinate circostanze, che noi abbiamo chiesto di cancellare.
es waren genau diese drei worte — unter bestimmten bedingungen -, die wir streichen wollten.

e abbiamo chiesto quale potrebbe essere l'alternativa al tabacco.
außerdem muß man zugeben, daß der vertrag neue befugnisse allein der kommission verleiht.