Sie suchten nach: accedi ai winter sale (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

accedi ai reportusername:

Deutsch

zugang zu den berichtenbenutzername:

Letzte Aktualisierung: 2006-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

da fai click su “accedi ai tuoi file”

Deutsch

auf der seite klicken sie auf “zugriff auf ihre dateien”

Letzte Aktualisierung: 2008-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

storage remoto accedi ai tuoi file con la tua password ovunque ti trovi

Deutsch

remote-speicherung freier zugriff auf ihre dateien mittels passwort, wo immer sie sind

Letzte Aktualisierung: 2008-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

accedi ai tuoi file anche con l'iphone o con qualunque smartphone e pda connesso ad internet.

Deutsch

greifen sie über ihr mit internet verbundenes iphone, über ein beliebiges smartphone oder über ihren palmtop auf ihre dateien zu.

Letzte Aktualisierung: 2008-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

accedi ai controlli giusti al momento giusto, grazie allo schermo a colori e alle icone e ai comandi luminosi.

Deutsch

das farb-lcd zeigt die nötigen steuerelemente mit hellen und deutlichen symbolen und befehlen genau dann an, wenn sie sie brauchen.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

accede ai file e li organizza

Deutsch

auf dateien zugreifen und diese organisieren

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

accedi ai trattati, i testi giuridici di base sui quali si fondano l’unione europea e le comunità europee.

Deutsch

zugriff auf die verträge, die rechtlichen grundlagen der europäischen union und der europäischen gemeinschaften

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

spero che il consiglio acceda ai nostri desideri al riguardo.

Deutsch

wir kennen unsere pflicht und wir stehen zu unserer verantwortung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

in detto regolamento il consiglio fissa le condizioni a cui il pubblico accede ai suoi documenti.

Deutsch

der rat legt in seiner geschäftsordnung die bedingungen fest, unter denen die Öffentlichkeit zugang zu dokumenten des rates erhält.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

visualizza e scarica i file che hai protetto da qualunque computer connesso ad internet, basta andare su www.memopal.com e cliccare su ""accedi ai tuoi file"".

Deutsch

visualisieren und downloaden sie ihre geschützten dateien an jedem beliebigen, mir internet verbundenen computer. dazu öffnen sie www.memopal.com und klicken auf "zugriff auf ihre dateien"".

Letzte Aktualisierung: 2008-12-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

quando si accede ai file, li sottopone immediatamente a scansione per determinare se sono infettati da malware

Deutsch

scannen sie dateien, wenn auf sie zugegriffen wird, um festzustellen, ob sie mit bösartiger software infiziert sind.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

quando si accede ai file, virusscan for mac li sottopone immediatamente a scansione per determinare se sono infettati da malware

Deutsch

virusscan for mac scannt dateien, wenn auf sie zugegriffen wird, und stellt so fest, ob sie mit bösartiger software infiziert sind.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

si accede ai portacampioni attraverso una flangia fissata alla parete frontale esterna del grande cilindro.

Deutsch

der zugang zu den probenträgern erfolgt durch flan­sche, die an der nach außen weisenden stirnwand des großen zylinders befestigt sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

comunque, non dovresti usare kmail mentre un altro client di posta accede ai file in ~/mail.

Deutsch

man sollte kmail nicht starten, w\xe4hrend ein anderes e-mail-programm auf die dateien im ordner ~/mail zugreift.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

l' id utente identifica la persona che accede ai servizi di amazon. com ed incluso in tutti i link al sito.

Deutsch

die mitglieds-id identifiziert die person, welche auf die web-dienste von amazon.com zugreift. sie ist bestandteil von allen verknüpfungen zur amazon.com-website.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

ai fini dell' applicazione dell' articolo 191 a, paragrafo 3, il consiglio definisce nel proprio regolamento interno le condizioni alle quali il pubblico accede ai suoi documenti.

Deutsch

der rat legt zur anwendung des anikels 191 a absatz 3 in seiner geschäftsordnung die bedingungen fest, unter denen die offentlichkeit zugang z u dokumenten des rates erhält.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

antistante l’ingresso principale vi è un grande piazzale pavi-mentato con cubetti di porfido, dal quale si accede ai luoghi di pellegrinaggio per il culto di padre pio.

Deutsch

vor dem haupteingang liegt ein großer, mit porphyrwürfeln gepflasterter vorplatz, von dem aus man zu den pilgerstätten für die verehrung von pater pio gelangt.

Letzte Aktualisierung: 2006-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

per questo è sempre stato considerato un set naturale per le produzioni cinematografiche. qui ad esempio, il “gladiatore” russell crowe accede ai campi elisi, sfogliando con le mani le punte dei campi di grano.

Deutsch

aus diesem grund dient es als natürlicher drehort für kinoproduktionen, wie zum beispiel für den film „gladiator“, in dem russell crowe beim eintritt in die insel der seeligen mit den fingerspitzen die weizenfelder durchstreift.

Letzte Aktualisierung: 2007-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

a) fino al punto in cui l'utente successivo previsto accede ai dati aeronautici e/o alle informazioni aeronautiche detenuti dal fornitore di servizi di informazione aeronautica e li estrae; oppure

Deutsch

a) bis zu dem moment, wo der vorgesehene nächste nutzer auf die durch den anbieter von flugberatungsdiensten bereit gehaltenen luftfahrtdaten und/oder luftfahrtinformationen zugreift und sie extrahiert, oder

Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

fino al punto in cui l’utente successivo previsto accede ai dati aeronautici e/o alle informazioni aeronautiche detenuti dal fornitore di servizi di informazione aeronautica e li estrae; oppure

Deutsch

bis zu dem moment, wo der vorgesehene nächste nutzer auf die durch den anbieter von flugberatungsdiensten bereit gehaltenen luftfahrtdaten und/oder luftfahrtinformationen zugreift und sie extrahiert, oder

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK