Google fragen

Sie suchten nach: adottatoconclusioni (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

170.Il Consiglio, facendo seguito alla presentazione da parte della Commissione di una relazione sullo stato dei lavori, ha altresì adottatoconclusioni sui trasporti marittimi a corto rag-

Deutsch

169.Auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Auf dem Weg zu einerneuen Seeverkehrsstrategie“ hat der Rat eine Entschließung über eine Strategie zur Förderungder Wettbewerbsfähigkeit des Seeverkehrs der Gemeinschaft angenommen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Repubblica Democratica del Congo (RDC): il 14 giugno 2004 il Consiglio ha adottatoconclusioni per il sostegno dell'UE al processo di pace e di transizione nella regione africana dei Grandi Laghi e alla Conferenza internazionale per la pace, la sicurezza, la democrazia e lo svilupponella regione.

Deutsch

Demokratische Republik Kongo (DR Kongo): Der Rat hat am 14. Juni 2004 Schlussfolgerungenüber die Unterstützung der EU für den Befriedungs- und Übergangsprozess in der afrikanischen Region der Großen Seen und die Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region angenommen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Nell’ambito della valutazione degli accordi preferenziali — tenuto conto del fatto che l’Unione europea ha concluso o sta negoziando accordi di libero scambio, e tenuto conto altresì degli obblighi esistenti in merito alle zone di libero scambionel sistema dell’OMC — il Consiglio ha adottatoconclusioni nelle quali afferma che in futuro,prima di qualsiasi iniziativa dell’Unione volta allacostituzione di una zona di libero scambio, la Commissione dovrà valutare la compatibilità dell’accordo ipotizzato con le regole dell’OMC e leeventuali conseguenze di tale accordo per le poli-

Deutsch

Mit der Annahme von Schlussfolgerungen zu einer langfristigen Politik der Europäischen Uniongegenüber China im Rat hat die Union einenneuen Anstoß für die Weiterentwicklung der Beziehungen zu China gegeben. Parallel dazu hatdie Union mit China neben anderen offiziellenbilateralen Kontakten einen institutionalisierten

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Inoltre, nel maggio 2001, la Commissione sulla condizione femminileha adottatoconclusioni comuni sul tema «Donne, bambine e HIV/AIDS», con lobiettivo di integrare una prospettiva di generee la situazione specifica delledonnee delle bambine nei lavori per la sessionespeciale dellAssemblea generale dellONU su HIV/AIDS.

Deutsch

Die EU begrüßte es, dass es starke Impulse zueiner beschleunigten Erfüllung der in Peking und Peking + 5 eingegangenen Verpflichtungen gab.Im Mai 2001 nahm die Frauenrechtskommission Schlussfolgerungen zu „Frauen, Mädchen und HIV/Aids“ mit dem Ziel an, den Aspekt der Gleichstellung der Geschlechter und die spezifische Lage von Frauenund Mädchen in die Arbeiten im Hinblick auf die Sondertagung der VN-Vollver-sammlung über HIV/Aidseinzubeziehen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In questo contesto l’Unione europea ha adottatoconclusioni in base alle quali si impegna arafforzare il suo sostegno politico ed economicoalla Cisgiordania e a Gaza, nonché due nuovedecisioni nel quadro dell’azione comune del1994 a sostegno del processo di pace nel Medio Oriente.

Deutsch

In diesem Zusammenhang hat der Rat Schlussfolgerungen, denen zufolge die Union sich verpflichtet, ihre politische und wirtschaftliche Unterstützung für das Westjordanland und den Gazastreifen auszubauen, und zwei neue Beschlüsse im Rahmen der gemeinsamen Aktion von1994 zur Unterstützung des Friedensprozessesim Nahen Osten angenommen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK