Sie suchten nach: aggiungiamo (Italienisch - Deutsch)

non aggiungiamo un punto.
wir fügen ja keinen punkt hinzu.

poi in genere aggiungiamo: “
dann geht es meist wie folgt weiter: „

aggiungiamo una seconda attività.
hinzufügen einer zweiten aufgabe

se a questo aggiungiamo la gamma
es heißt in artikel 36 absatz 3:

oggi, al danno aggiungiamo la beffa.
heute kommt zu unserer schande auch noch der spott.

aggiungiamo a questi elementi la solidarietà.
fügen wir dieser aufzählung noch die solidarität hinzu.

aggiungiamo in questa sede le osservazioni che seguono.
danach lässt sich folgendes sagen.

aggiungiamo dunque le parole “ che dovrebbe essere” .
wir möchten also die worte „ der“ und „ stehen sollte“ hinzufügen.

aggiungiamo che la commissione determina sempre di più le regioni eleggibili.
ich habe sehr wenig zeit. ich möchte mich deshalb auf einen punkt beschränken.

aggiungiamo anche una dimensione sociale in vista dello sviluppo sostenibile.
wir ergänzen die dauerhafte entwicklung auch um eine soziale dimension.

vi è già una pletora di regolamenti nazionali, non aggiungiamo ci quelli comunitari.
hinter diesen euphemismen verbergen sich eine reihe von behauptungen.

aggiungiamo al tresì che questa riforma condiziona il futuro stesso del mondo rurale.
auch sie laufen auf eine wettbewerbsfähigere preisstruktur hinaus.

aggiungiamo che il parlamento deve essere coinvolto in quest'azione. È evidente.
hiermit hatte er ganz sicher recht, doch es wurde dies alles mit solcher beredsamkeit vorgetragen, der gleich zukommen uns allen recht schwerfallen dürfte.

perché, a questo punto, al foraggio per i vitelli non aggiungiamo del burro?
warum sagen wir da nicht, dann tun wir den kälbern butter in das futter?

aggiungiamo gli incantevoli paesaggi delle vicine colline ed il carattere sanguigno ed allegro dei suoi abitanti.
hinzu kommen die bezaubernde landschaft der nahen hügel und das fröhliche und sanguinische wesen ihrer bewohner.

aggiungiamo che anche la convergenza dei regimi fiscali nel mercato unico contribuirà a rafforzare la competitività delle imprese.
zieht man die bilanz der forschung und der technologischen entwicklung, so wird deutlich, daß sie besser an den bedarf der unternehmen angepaßt werden müssen.

abbiamo menzionato ulrike ottinger e ula stöckl, aggiungiamo ora monika treut (nata nel 1954).
in deutschland, dessen kino an einfluß zu verlieren schien, traten dennoch mehrere bedeutende regisseur innen auf den plan.wir nannten bereits ulrike ottinger und ula stöckl und möchten hier monika treut (1954 geboren) hinzufügen.

adesso aggiungiamo una nuova diapositiva al documento. per farlo, fai clic sul menu inserisci, e poi su diapositiva....
fügen sie nun eine neue folie in ihr dokument ein. dazu klicken sie im menü einfügen auf folie....

aggiungiamo ai punti positivi l'aumento degli stanziamenti destinati alle borse di studio offerte ai cittadini della mauritania.
bei den kontrollen ist es meiner meinung nach notwendig, daß für die gemeinschaftserzeugung systematische amtliche untersuchungen, gelegentliche kontrollen so wie auch die Überprüfung der erzeugnisse aus drittländern stattfinden.

le aziende ferroviarie sono naturalmente responsabili del proprio operato e, come parlamento, noi vi aggiungiamo i gestori dell' infrastruttura.
selbstverständlich tragen die eisenbahnunternehmen die verantwortung für ihr tun, und wir als parlament beziehen hier auch die infrastrukturbetreiber ein.