Sie suchten nach: angemessenen niveau (Italienisch - Deutsch)

choc au niveau des poinçons
schlag auf ebene der stempel

améliorer le niveau de la formation et des compétences.
improving education and skills.

- absence d'aide directe au niveau de l'ifp
- absence d'aide directe au niveau de l'ifp

régions européennes frontalières (ue des 27 au niveau nuts 2)
europäische grenzregionen (eu 27 auf nuts ii-ebene)

comment améliorer la coordination des plans de relance au niveau européen?
improving coordination of recovery plans at european level

comment améliorer la coordination des plans de relance nationaux au niveau européen?
how can the national recovery plans be better coordinated at european level?

ce marché représente 2 à 3 milliards d'eur par an au niveau mondial.
ce marché représente 2 à 3 milliards d'eur par an au niveau mondial.

au niveau régional, la coordination avec l'ue est nécessaire pour éviter toute redondance.
au niveau régional, la coordination avec l’ue est nécessaire pour éviter toute redondance.

< - studente universitario (livello 3) studi locali ötudiant niveau postuniversitaire
< - verschmutzung

ces objectifs traduisent le niveau élevé de cohérence qui existe entre cette politique et les objectifs de la stratégie de lisbonne.
these aims reflect the high level of cohesion with the objectives of the lisbon strategy.

ce niveau demeure toutefois sensiblement supérieur à celui des banques européennes les plus rentables [8].
ce niveau demeure toutefois sensiblement supérieur à celui des banques européennes les plus rentables [8].

chaque niveau doit soutenir les autres niveaux et respecter leurs rôles et leurs aspirations, notamment en reconnaissant pleinement le principe de subsidiarité.
every level needs to respect and support the roles and aspirations of other levels in full recognition of the principle of subsidiarity.

almaraz pense que dans l'ue les systèmes juridiques sont trop différenciés pour permettre une mise en œuvre optimale des actions collectives au niveau européen.
mr almaraz believed that the differences between the legal systems in the eu were too great for there to be optimum collective action at european level.

- la contribution de la poste sera calculée de manière à aligner le niveau des charges sociales et fiscales obligatoires supportées par la poste sur celles de ses concurrents.
- la contribution de la poste sera calculée de manière à aligner le niveau des charges sociales et fiscales obligatoires supportées par la poste sur celles de ses concurrents.

c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.
c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.

commissione delle comunitÀ europee. rapport du groupe de travail à haut niveau pour le développement d'un réseau européen de trains à grande vitesse. 1990.
externe politikbereiche

au niveau des échéances immédiates, il est possible d'accroître provisoirement le déficit public afin d'amortir les conséquences de la crise sur la production et la cohésion sociale.
in the short term, a temporary increase in public debt with the aim of softening the effects of the crisis for production and social cohesion is possible.

au contraire, ces domaines devraient faire l'objet de diverses formes d'expérimentation au niveau national, de telle sorte que puissent se dégager les solutions les meilleures.
quite the reverse: these areas should be tackled in different ways in different countries to allow the best solutions to emerge.

ce dernier point est corroboré par le fait que l'irlande maintient encore aujourd'hui un niveau d'investissement légèrement inférieur à 5 % du pnb.
the latter point is borne out by the fact that ireland is still maintaining a level of investment of just under 5 percent of gnp.

crown of the rail/schienenoberkante/niveau supérieur du champignon du rail/spigolo superiore della rotaia | si veda diagramma nella sezione 5.3.1.1.
crown of the rail/schienenoberkante/niveau supérieur du champignon du rail | siehe diagramm in abschnitt 5.3.1.1.