Google fragen

Sie suchten nach: aretino (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

Aretino

Deutsch

Pietro Aretino

Letzte Aktualisierung: 2012-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Chianti, seguito o no da Colli Aretini o Colli Fiorentini o Colline Pisane o Colli Senesi o Montalbano o Montespertoli o Rufina

Deutsch

Chianti, al dan niet gevolgd door Colli Aretini of Colli Fiorentini of Colline Pisane of Colli Senesi of Montalbano of Montespertoli of Rufina

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Chianti, seguito o no da Colli Aretini o Colli Fiorentini o Colline Pisane o Colli Senesi o Montalbano o Montespertoli o Rufina

Deutsch

Chianti, auch ergänzt durch Colli Aretini oder Colli Fiorentini oder Colline Pisane oder Colli Senesi oder Montalbano oder Montespertoli oder Rufina

Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

La “Conversione di Sant’Efisio e Battaglia”di Spinello Aretino, che affrescava il Camposanto Monumentale di Pisa, fu danneggiata dai bombardamenti della secondaguerra mondiale.

Deutsch

Das Fresko “Bekehrung des Heiligen Efisius”von Spinello Aretino schmückte den Friedhof “Camposanto” in Pisa, bis er im 2. Weltkrieg durch Bomben zerstört wurde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

DONNE E AUDIOVISIVI: Al fine di promuovere il ruolo delle donne nel settore radiotelevisivo e cinematografico in Europa, L'Université des Femmes di Bruxelles (IA Place Quetelet, 1030 Bruxelles - tei.: 02-219.61.07) e il Laboratorio Immagine Donna di Firenze (Via Aretina 98, 50121 Firenze - tei.: 55-66.18.52) hanno lanciato l'idea di una Rete europea di professioniste del Cinema e della radiotelevisione.

Deutsch

Dem Obersten Gerichtshof gehören auf den verschiedenen Ebenen 5 Frauen an (23,3%), 16 (9%) und 86 (36%) (Doble Jornada, Balderas 68, CP 06050, Mexico DF).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Un'occasione per ricordare come il cinema italiano lasci poco spazio alle registe e alle produttrici, ma anche per fare del tutto affinché la situazione cambi (Laboratorio Immagine Donna, Via Aretina 98, 50136 Firenze).

Deutsch

Im Rahmen dieses Projektes werden entsprechenden Organisationen, die ebenfalls Interesse an solchen Bildungsaktionen haben, Mittel zur Verfügung gestellt. In einem auch

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Chianti, kemm jekk segwit minn Colli Aretini jew Colli Fiorentini jew Colline Pisane jew Colli Senesi jew Montalbano jew Montespertoli jew Rufina u kemm jekk le

Deutsch

Chianti, auch ergänzt durch Colli Aretini oder Colli Fiorentini oder Colline Pisane oder Colli Senesi oder Montalbano oder Montespertoli oder Rufina

Letzte Aktualisierung: 2013-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Chianti, kemm jekk segwit b'Colli Aretini jew Colli Fiorentini jew Colline Pisane jew Colli Senesi jew Montalbano jew Montespertoli jew Rufina u kemm jekk le

Deutsch

Chianti, auch ergänzt durch Colli Aretini oder Colli Fiorentini oder Colline Pisane oder Colli Senesi oder Montalbano oder Montespertoli oder Rufina

Letzte Aktualisierung: 2013-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Aretina

Deutsch

Reggio Calabria

Letzte Aktualisierung: 2012-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Tra i numerosi musei aretini, celebre è il Museo archeologico Mecenate, situato all’interno del cinquecentesco monastero olivetano di San Bernardo, in parte costruito sui resti dell’anfiteatro romano (secondo secolo dopo Cristo), di cui sono ancora visibili la platea e resti degli ambulacri.

Deutsch

Das berühmteste Museum in Arezzo ist wohl das Museo Archeologico Mecenate, im Innern des Olivetano di San Bernardo Klosters aus dem 16. Jahrhundert, das teilweise auf den Überresten des römischen Amphitheaters erbaut wurde (2. Jahrhundert n. Chr.), von dem noch das Parkett und Reste des Wandelgangs zu erkennen sind.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Poco distante si trova la chiesa romanico-gotica di San Domenico, in cui si può ammirare il grande Crocifisso, capolavoro trecentesco di Cimabue e, poco distante, casa Vasari, l’elegante dimora aretina del sedicesimo secolo dell’artista Giorgio Vasari, che la decorò personalmente.

Deutsch

In geringer Entfernung steht die romanisch-gotische Kirche San Domenico, in der man das große Crocifisso (ein Holzkreuz), ein Meisterwerk Cimabues aus dem 14. Jahrhundert findet und nicht weit entfernt die Casa Vasari, den eleganten aretinischen Wohnsitz des Künstlers Giorgio Vasari aus dem 16. Jahrhundert, der von ihm selbst entworfen wurde.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Nel Museo d’arte medievale e moderna che ha sede nel cosiddetto palazzo della Dogana, sono invece racchiuse raccolte di pittura e scultura che ben rappresentano l’arte aretina e, più in generale, toscana, dal Trecento all’Ottocento.

Deutsch

Im Museo d’Arte Medievale e Moderna auf dem sogenannten Palazzo della Dogana findet man hingegen Sammlungen von Malereien und Skulpturen die einen guten Überblick über die aretinische Kunst und auch Werke aus der Toskana des Trecento bis Ottocento umfasst.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Tra i molti vini Doc della provincia spiccano il Chianti Doc Colli Aretini e il Bianco Vergine Valdichiana.

Deutsch

Unter den regionalen Weinen der Provinz stechen der Chianti Doc Colli Aretini und der Bianco Vergine Valdichiana hervor.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Dal suo passato millenario, la città ha ereditato la spiccata propensione per l’artigianato orafo, che da secoli caratterizza i commerci aretini di alta qualità, e che oggi è esposto in botteghe e gioiellerie.

Deutsch

Die Vorliebe für die qualitativ hochstehende Goldschmiedekunst ist Erbe der jahrtausendalten Vergangenheit der Stadt, die seit Jahrhunderten den aretinischen Handel charakterisiert, dessen Produkte sich auch heute in den Werkstätten und Juwelierläden zeigen.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Il museo ospita pregevoli opere risalenti al periodo etrusco, il cratere attico a figure rosse Ercole che combatte le amazzoni di Euphronios (500 prima di Cristo), l’anfora del noto pittore Meidias, un grande numero di vasi corallini o “terre sigillate”, cioè vasellame da mensa aretino in ceramica ricoperto da una brillante vernice color corallo, e numerosi pezzi di pregiate collezioni di oreficerie, prevalentemente provenienti dai ritrovamenti sepolcrali, come la necropoli Poggio del Sole, che si trova nei pressi di Arezzo.

Deutsch

Das Museum beherbergt wertvolle etruskische Kunstwerke, wie den attischen Krater mit roten Figuren Ercole che combatte le amazzoni von Euphronios (500 v. Chr.), die Amphore des bekannten Malers Meidias, und eine Vielzahl Korallenvasen oder “Terre Sigillate” (korallenfarben bemaltes aretinisches Essgeschirr aus Keramik), und viele Stücke wertvoller Kollektionen der Goldschmiedekunst, die zum grüßten Teil aus Grabfunden stammen, wie der Nekropole Poggio del Sole in de Nähe von Arezzo.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK