Google fragen

Sie suchten nach: bene grazie, tu (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

Bene, grazie!

Deutsch

VORSITZ: DAVID W. MARTIN

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sto bene grazie e tu

Deutsch

Ich bin gut, danke und Sie

Letzte Aktualisierung: 2016-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Sto bene, grazie. E tu?

Deutsch

Mir geht' gut, danke. Und dir?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Sto bene, grazie. e tu?

Deutsch

Mir geht's gut, danke. Und dir?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Molto bene, grazie.

Deutsch

Sehr gut, danke.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Bene, grazie. E lei?

Deutsch

Danke, gut. Und Ihnen?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

bene, grazie! amica mia

Deutsch

und die Freude ist ganz auf meiner Seite, ich wünsche Ihnen eine gute Nacht

Letzte Aktualisierung: 2013-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Sono disponibili maggiori informazioni sul sostegno dell'UE per invecchiare bene grazie alle TIC.

Deutsch

Lesen Sie mehr über die Unterstützung der EU für Lebensqualität im Alter mit Hilfe von IKT.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

( Il Commissario indica che prenderà la parola più tardi) Molto bene, grazie.

Deutsch

( Der Kommissar gibt zu verstehen, daß er später sprechen möchte.) Gut, danke.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Credo che funzioni abbastanza bene grazie alla cooperazione fra le forze di polizia nazionali che vorrei vedere rafforzata e migliorata.

Deutsch

Die Präsidentin. - Es tut mir sehr leid, wenn ich Sie unterbrechen muß, aber heute müssen die Redezeiten ganz

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

I paesi nordici se la cavano piuttosto bene, grazie alla loro infrastruttura sociale e, forse, anche grazie ai loro sistemi pensionistici.

Deutsch

Nordeuropa ist mit seiner sozialen Infrastruktur- und vielleicht auch mit seinem Rentensystem- auf diesem Gebiet erfolgreich.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Stiamo compiendo ogni possibile sforzo, ma sappiamo bene, grazie ai rapporti esistenti, che il governo dello Zimbabwe sta usando la crisi alimentare a scopo politico.

Deutsch

Wir unternehmen also in dieser Hinsicht größtmögliche Anstrengungen, uns ist allerdings aus den Berichten auch bekannt, dass die Regierung von Simbabwe die Nahrungsmittelkrise für ihre eigenen politischen Zwecke missbraucht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

A questo proposito, è positivo il fatto che la rete informatica transeuroasiatica stia procedendo bene grazie alla cooperazione di tutti i paesi membri dell' ASEM nonché i paesi membri della UE.

Deutsch

In diesem Zusammenhang ist sehr zu begrüßen, dass das Trans-Eurasian Information Network, an dem sämtliche ASEM-Mitgliedstaaten wie auch die Mitgliedstaaten der EU mitarbeiten, so zügig vorankommt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Mentre i consumi privati resistono ancora relativamente bene, grazie al calo dei prezzi del petrolio e all'inflazione più bassa, il reddito reale disponibile probabilmente diminuirà a seguito del progressivo deterioramento del mercato del lavoro.

Deutsch

Während der private Verbrauch sich dank niedriger Erdölpreise und geringer Inflation noch relativ gut behauptet, werden die verfügbaren Realeinkommen durch die schrittweise Verschlechterung am Arbeitsmarkt voraussichtlich sinken.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

In tale compito fondamentale il regime ha funzionato quanto mai bene, grazie anche alla relativa stabilità reciproca delle monete degli Stati membri, né si sono verificate crisi valutarie paragonabili a quelle dell'inizio del decennio.

Deutsch

Es muß gesichert werden, daß bei der Realisierung des EURO die Schwankung der Agrarerpreise und der Agrarförderangen auf keinen Fall zunehmen werden, sondem sich eher verringern. gern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

In tale compito fondamentale il regime ha funzionato quanto mai bene, grazie anche alla relativa stabilità reciproca delle monete degli Stati membri, né si sono verificate crisi valutarie paragonabili a quelle dell' inizio del decennio.

Deutsch

Andererseits wurde dies außerdem durch die relative Stabilität der Währungen der EU-Mitgliedstaaten unterstützt. Es gab keine Währungskrisen wie zu Beginn des Jahrzehnts.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Sono lieto di poter dire che l'Irlanda è piazzata molto bene, grazie ad un processo avviato, naturalmente, circa dieci anni fa dall'ex Commissario Ray MacSharry, allora ministro delle Finanze irlandese.

Deutsch

Des halb besteht die wahre Herausforderung für uns alle hier in der Europäischen Union darin, ein Europa der Vollbeschäftigung zu schaffen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Sono lieto di poter dire che l' Irlanda è piazzata molto bene, grazie ad un processo avviato, naturalmente, circa dieci anni fa dall' ex Commissario Ray MacSharry, allora ministro delle Finanze irlandese.

Deutsch

Mit Freude kann ich feststellen, daß Irland in dieser Hinsicht ziemlich weit vorn liegt. Mit der Schaffung der Voraussetzungen wurde natürlich bereits vor fast zehn Jahren begonnen, und zwar auf Initiative des ehemaligen Kommissars Ray McSharry, der damals irischer Finanzminister war.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Il fallimento eclatante di quest'economia di stato nazionalista — che ha vissuto bene grazie alle rendite petrolifere — ha preparato il terreno per i sostenitori dell'islamismo.

Deutsch

Die zunehmende Tendenz, Sozial- und Familienpolitik mit Arbeitsmarktpolitik zu verwechseln, stimmt uns bedenklich. Es verzerrt das Bild dessen, was wirklich wichtig ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Roelants du Vivier (ARC). — (FR) Signor Presi dente, il commercio degli ormoni procede bene: grazie per i frodatori.

Deutsch

Clinton Davis, Mitglied der Kommission. - (EN) Hen Präsident!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK