Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il comitato reputa altresì che la commissione dovrebbe creare una catena d'informazione semplice ed efficace.
der ausschuss hält es für erforderlich, dass die kommission eine effiziente und unkomplizierte informationskette einrichtet.
in natura si riscontrano quattro principali configurazioni polimeriche: struttura lamellare a catena semplice e doppia e reticolo spaziale tridimensionale.
in der natur kommen hauptsächlich vier polymerische konfigurationen vor : einzel- und doppelkettenschichtstruktur und dreidimensionale netze.
figura 3 : la concentrazione dei residui di ddt lungo una semplice catena alimentare è schematizzata in questo diagramma.
abbildung 3: die konzentration der ddtrückstände in einer einfachen ernährungskette ist in der untenstehenden abbildung schematisch dargestellt.
per far ciò, è sufficiente seguire l'agrimensore con la sua "lunga catena di ragioni semplici e facili"?
reicht es in diesem zusammenhang, lediglich eine "lange kette von gründen, einfach und simpel" aufzuführen?