Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duavive con bevande
einnahme von duavive zusammen mit getränken
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protopic con bevande alcoliche
anwendung von protopic zusammen mit alkohol
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cialis con bevande e alcool
einnahme von cialis zusammen mit getränken und alkohol
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tadalafil mylan con bevande e alcool
einnahme von tadalafil mylan zusammen mit getränken und alkohol
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparare e somministrare il medicinale con bevande
zubereitung und anwendung des arzneimittels mit getränken
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cena con sponsor da ricercare
abendessen auf einladung eines noch zu findenden sponsors
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cena con una delegazione del ces cinese
abendessen mit einer delegation des wsr chinas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cena con cayselle del cesr della lorena
abendessen mit herrn cayselle vom lothringischen wirtschafts- und sozialrat
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procysbi può essere preso con bevande gassate una volta degassificate.
procysbi kann mit mineralwasser eingenommen werden, wenn es entgast wurde.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cena con l'unione delle assicurazioni austriache
abendessen mit vertretern des verbandes der versicherungsunternehmen Österreichs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi effetti sono resi più evidenti se viene assunto con bevande alcoliche.
diese wirkungen sind bei einnahme von zusammen mit alkohol häufiger zu beobachten.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cena con l'ambasciatore della repubblica d'austria
abendessen mit dem botschafter der republik Österreich
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere evitata la somministrazione concomitante di aliskiren con il succo di frutta o con bevande contenenti estratti vegetali, inclusi gli infusi di erbe.
die gleichzeitige gabe von aliskiren mit fruchtsäften oder getränken, die pflanzenextrakte enthalten, einschließlich kräutertees, sollte vermieden werden.
non prenda revolade con bevande o prodotti derivati del latte e formaggio, in quanto il calcio nei prodotti derivati del latte influenza l’assorbimento del medicinale.
nehmen sie revolade nicht mit milchprodukten oder -getränken ein, da das kalzium in milchprodukten die aufnahme von revolade in den körper beeinträchtigt.
deve evitare di prendere questo medicinale insieme con succo di fruttapompelmo e/o con bevande contenenti estratti vegetali (inclusi gli infusi di erbe).
sie sollten es vermeiden, dieses arzneimittel zusammen mit fruchtsäften und/oder getränken, die pflanzenextrakte enthalten (einschließlich kräutertees), einzunehmen.
i prezzi si intendono a persona, in camera doppia, con trattamento di pernottamento e prima colazione con possibilità di mezza pensione con bevande incluse, in alberghi 3 stelle ubicati nella riviera di rimini.
die preise sind pro person in einem doppelzimmer in 3 sterne-hotels an der riviera von rimini mit nächtigung und frühstück. es besteht die möglichkeit einer halbpension inklusive getränken.
e' stato effettuato um studio su 10 volontari, metà dei quali fungevano da controllo (con bevande aeréate) mentre l'altra metà beveva acqua tonica.
bittere zitronengetränke, die auf dem europäischen markt verglichen mit tonics eher schwach vertreten sind, enthalten mehr zucker (10-12 %) als tonics (8,5-9,5 % zucker).