Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che giorno è oggi?
welcher tag ist heute?
Letzte Aktualisierung: 2013-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una n tuo giorno è
eine woche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni giorno è diverso.
kein tag gleicht dem anderen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
volta al giorno è usato
von atazanavir.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ogni giorno è quindi prezioso.
jeder tag ist also kostbar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ordine del giorno è adottato
der entwurf der tagesordnung wird angenommen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
l'ordine del giorno è adottato.
anschließend wird der entwurf der tagesordnung angenommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' ordine del giorno è così approvato.
damit ist die tagesordnung festgelegt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ogni giorno è importante in questa situazione.
in dieser situation zählt jeder tag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in che giorno si terrà poi la discussione?
das war meine zweite bemerkung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ordine del giorno è infine adottato.
die tagesordnung wird schließlich angenommen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all'ordine del giorno è precisato che dobbiamo
dies ist der satz, über den die europäische volkspartei eine getrennte abstimmung beantragt hat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questo l'ordine del giorno è esaurito.
glauben sie, frau präsidentin, daß ein land wirt guten gewissens einen hektar roden würde?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in fondo, essa è in carica solo da qual che giorno.
ich spreche ihnen deshalb das vertrauen aus in der hoffnung, daß sie ihre versprechen einhalten werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecco perché l'ordine del giorno è stato modificato!
was für ein einseitiges argument!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ordine del giorno è adottato (ces 729/2002)
der entwurf der tagesordnung wird angenommen (ces 729/2002).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
l'ordine del giorno è adottato (cese 1380/2003).
der entwurf der tagesordnung wird angenommen (cese 1380/2003).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Referenz: