Sie suchten nach: che tempo fa? (Italienisch - Deutsch)

che tempo fa?
wie ist das wetter heute?

molto tempo fa
vor langer zeit

È più che tempo ormai.
welchen nutzen hat es, sozialchartas anzunehmen?

— ma che tempo e tempo!
»ja, ja! aber es kommt darauf an, was es für zeit ist.

È più che tempo di farlo.
jedes maß ist einmal voll.

tempo fa tu fumavi, non è vero?
du bist ein raucher gewesen, nicht wahr?

che tempo farà domani a milano
the weather tomorrow in milan

ciò risale a molto tempo fa.
Überall herrscht nebel.

chi l' avrebbe immaginato poco tempo fa?
wer hätte das vor kurzem noch gedacht?

il problema risale a molto tempo fa.
anfrage nr. 8 von herrn coimbra martins (h-1165/ 92)

tutto questo è accaduto qualche tempo fa.
das war vor geraumer zeit.

È più che tempo di mettersi all'opera!
deshalb, so läßt man uns wissen, sei eine konzertierung überhaupt nicht möglich.

fino a poco tempo fa, stocznia gdańsk s.a.
bis vor kurzem war die stocznia gdańsk sa eine solche tochtergesellschaft, jedoch verkaufte stocznia gdynia s.a.

tempo fa sarebbe stato impensabile per noi tutti.
das halte ich für absolut falsch!

le informazioni si dovevano chiedere già molto tempo fa.
das parlament wird sich im april dazu äußern können.

non molto tempo fa questa era l'opinione dominante.
es ist noch nicht so lange her, daß diese meinung vorgeherrscht hat.

il problema avrebbe dovuto essere risolto molto tempo fa.
er hätte schon längst erledigt sein können.

cerchi controlli che ti permettano di risparmiare fatica, oltre che tempo?
sie möchten mehr zeitsparende bedienelemente, die auch ihre hand schonen?

poco tempo fa, essa recava il titolo « relazione interlocutoria ».
dieser bericht trug noch vor kurzer zeit die Überschrift" zwischenbericht".

sarebbe più che tempo che queste parole fossero finalmente seguite da atti.
es wäre höchste zeit, daß auf diese worte endlich taten folgen.