Sie suchten nach: com'e' la tua casa (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

la tua

Deutsch

bringen sie es auf den punkt

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

la tua raccolta

Deutsch

ihre eigene musiksammlung

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Italienisch

la tua azienda.

Deutsch

ihres.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la tua risposta:

Deutsch

deine antwort:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

mantieni la tua sicurezza e la tua privacy.

Deutsch

bewahrt sicherheit und datenschutz.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la tua identità skype

Deutsch

ihre skype-identität

Letzte Aktualisierung: 2013-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

buon natale anche a te e la tua famiglia

Deutsch

frohel ihre familie

Letzte Aktualisierung: 2020-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la tua tastiera, personalizzata.

Deutsch

ihre tastatur jetzt ganz individuell.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 21
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

accedi con il tuo nome utente e la tua password

Deutsch

mit deinem benutzernamen und kennwort einloggen

Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

— e la tua bambina, anna? — domandò dolly.

Deutsch

»nun, und was macht dein töchterchen, anna?« fragte dolly.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e tutto ciò senza lasciare il comfort della tua casa.

Deutsch

holen sie sich den ultimativen realismus ins wohnzimmer.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e la tua azienda, la tua fattoria, e il tuo libro?

Deutsch

und deine vorwerke, und deine landwirtschaft, und dein buch? ...«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte

Deutsch

und sollst sie über deines hauses pfosten schreiben und an die tore.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

registra la tua voce e la musica dal vivo.

Deutsch

zeichnen sie einen begleitkommentar oder live-musik auf.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora

Deutsch

seine jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: der eifer um dein haus hat mich gefressen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

di che colore sono le pareti della tua casa?

Deutsch

welche farbe haben die wände deines hauses?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

poiché mi divora lo zelo per la tua casa, ricadono su di me gli oltraggi di chi ti insulta

Deutsch

und ich weine und faste bitterlich; und man spottet mein dazu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie

Deutsch

denn bei dir ist die quelle des lebens, und in deinem licht sehen wir das licht.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non prenderò giovenchi dalla tua casa, né capri dai tuoi recinti

Deutsch

ich will nicht von deinem hause farren nehmen noch böcke aus deinen ställen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio

Deutsch

herr, leite mich in deiner gerechtigkeit um meiner feinde willen; richte deinen weg vor mir her.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
8,884,439,731 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK