Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come sta
guten morgen senior
Letzte Aktualisierung: 2021-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta?
vi getz
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta mama
wie geht es dir mama
Letzte Aktualisierung: 2013-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta signor nk
hallo herr nk
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta tua moglie?
wie geht es deiner frau?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta? cosa pensa?
wie mag es ihr gehen?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché, come sta scritto
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des herrn!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come sta? che c’è?
wie geht es ihm?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— come sta elena burns?
»wie geht es helen burns?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— ma pensa, chi sa come sta?
»bedenkt doch nur, wie verlassen er sich vorkommen muß.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta tanja, la mia preferita?
was macht mein liebling tanja?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta la signora reed? È viva?
wie geht es mrs. reed? – sie ist doch noch am leben?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto propongo di approvare come sta l'emendamento n.
ihre politik gegenüber den mittelmeerstaaten konnte sie bisher noch nicht so systematisch organisieren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta bilire le priorità in un'unione allargata?
welche prioritäten sollen in einer erweiterten union gelten?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
wie geschrieben steht: "er hat ausgestreut und gegeben den armen; seine gerechtigkeit bleibt in ewigkeit."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma come sta funzionando il mercato in questo momento?
wir müssen die richtigen prioritäten setzen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' onorevole radwan ha parlato di cesr chiedendo come sta funzionando.
herr radwan erwähnte den cesr und fragte, wie er funktioniert.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e come sta bessie, perché voi avete sposata bessie.
und wie geht es bessie? sie sind doch mit bessie verheiratet?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
und damit stimmen der propheten reden, wie geschrieben steht:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: