Sie suchten nach: completa ordine (Italienisch - Deutsch)

completa
komplett

4) completo ripristino dell'ordine costituzionale
vollständige wiederherstellung der verfassungsordnung

tra breve il presidente dini vi fornirà una sintesi completa dell' ordine del giorno del consiglio europeo di firenze.
herr dini wird ihnen gleich einen vollständigen Überblick über die tagesordnung des europäischen rates von florenz geben.

per la votazione, tuttavia, il testo deve corrispondere al nostro regolamento, vale a dire essere completa mente in ordine.
kann das präsidium aber auch sagen, wie es die folgende schwierigkeit zu überwinden gedenkt?

informazione realmente preventiva e completa dell'impresa sui temi all'ordine del giorno o sollecitati dai rappresentanti dei lavoratori,
tatsächliche und umfassende vorabinformation der unternehmen über die auf der tagesordnung stehenden oder von den arbeitnehmervertretern beantragten punkte;

4) il completo ripristino in mauritania dell'ordine costituzionale.
vollständige wiederherstellung der verfassungsordnung durch mauretanien.

per la designazione completa degli acciai per cemento armato di cui alla presente euronorm devono essere indicati, nell'ordine appresso riportato:
zur vollständigen bezeichnung der betonstähle nach dieser euronorm sind in nachstehender reihenfolge anzuge­ben:

deve essere breve, pertinente, in ordine cronologico, sinottico e completo.
unternehmen werden nicht immer selbst aktiv, um sie über die ergebnisse zu informieren.

allegato – elenco completo dei vincitori (in ordine alfabetico per paese)
anhang - vollständige liste der preisträger (alphabetisch nach ländern geordnet)

mi rendo conto che lei ha detto che l'ordine del giorno di questa settimana è completo.
(der präsident verliest die Ånderungen plan.) (i)

devono adottare un ordine d'idee completa mente diverso per presentare una descrizione veramente efficace"
sie müssen mit einer ganz anderen einstellung an die sache herangehen, damit sie eine wirklich packende story präsentieren."

per il ripristino dei dati è necessario utilizzare il primo backup completo e i successivi backup nell'ordine corretto.
zur wiederherstellung von daten müssen die erste vollsicherung sowie alle seitdem entstandenen inkrementellen sicherungen in der richtigen reihenfolge eingespielt werden.

potete attendere ancora qualche giorno per avere la conferma d'ordine completa includa anche della membrana di rottura oppure preferite che inviamo conferma d'ordine senza l'articolo?
können sie noch einige tage warten, bis die vollständige auftragsbestätigung auch die berstmembran enthält, oder möchten sie, dass wir die auftragsbestätigung ohne den artikel senden?

ciascun descrittore vi compare, nella formulazione completa, tante volte quante comprende tali termini e s'iscrive, nell'ordine alfabetico successivamente, all'altezza di ciascuno di questi.
diese politik und diese interessen kommen implizit in dem thesaurus zum ausdruck; es ist daher wichtig, daß der auswerter ihn gut kennt, bevor er sich ein dokument vor nimmt, und daß er ihn gut genug im kopf hat, um mit seiner hilfe texte wie durch ein raster lesen zu können.

in quest'aula che era, in quel momento, quasi al completo abbiamo deciso di mantenere la relazione nell'ordine del giorno.
so geht es doch nicht, das kann diese fraktion doch nicht noch immer als fairplay bezeichnen.

soprattutto per i prodotti alimentari la parola d'ordine era «armonizzazione completa», ma questa strategia non ha avuto grande successo.
insbesondere bei lebensmitteln war die „vollständige harmonisierung" die re gel. diese strategie war nicht von großem er folggekrönt.

tale progetto non potrà essere presentato prima del ripristino completo dell'ordine costituzionale di cui al punto 4, e purché vengano soddisfatti i requisiti generali di ammissibilità relativi all'attuazione di questo tipo di programma,
dieses projekt kann erst nach einer vollständigen wiederherstellung der verfassungsordnung mauretaniens - wie unter nummer 4 beschrieben - geprüft werden, sofern auch die allgemeinen voraussetzungen für diese art der unterstützung erfüllt sind.

completo
vielseitigkeitsreiten