Sie suchten nach: conome (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

conome

Deutsch

conome

Letzte Aktualisierung: 2020-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

adamou (com). — (gr) signor presidente, se i prezzi proposti dalla commissione sono già poco vantaggiosi per gli agricoltori degli altri stati membri della comunità, per gli agricoltori greci essi sono letteralmente catastrofici; sono infatti ben note le particolarità e le carenze strutturali dell'e conomia agricola greca e dell'economia greca in genere.

Deutsch

und ohne erst die erweiterung abzuwarten, finde ich, daß es dringend ist, die grundprinzipien der gemeinsamen agrarpolitik wieder anzuwenden, da sonst die gefahr besteht, daß sich die agrarpolitik wieder nationalisiert. ich glaube, daß wir, von diesem standpunkt aus betrachtet, uns mit all unseren kräften dagegen auflehnen und die nötigen maßnahmen zu vermeidung dieses resultates treffen müssen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

caixa/ministe`re de l’e´conomie — remunerazione dei conti di deposito a vista.

Deutsch

l 145 vom 31.5.2001 und bull. 5-2001, ziff. 1.1.2

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

-conomia, di un mimbro efienivo del ministero dclla giustizia, di tre membri effet- tivi del settore privato, di un segretario e di un esperto in materia di pratiche concordate.

Deutsch

zugleich wurden aber auch eine reihe von empfehlungen gemacht, die darauf abzielten, die bestimmungen in bezug auf werbung für verkäufe unter dem selbstkostenpreis (die im lebensmittelhandel schon jetzt unzulässig ist) zu verschärfen sowie die rechts vorschriften zu verdeutlichen, die es den lieferanten ermöglichen, händlern, die unter dem selbstkostenpreis verkaufen, die belieferung mit lebensmitteln zu verweigern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

euros conomia : gioco

Deutsch

euros conomia – das spiel über geldpolitik

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

navigation path : home > the european central bank > materiale didattico-informativo > euros conomia : gioco

Deutsch

navigation path : home > the european central bank > lehrmaterial > euros conomia – das spiel über geldpolitik

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

gli elementi citati suggeriscono con chiarezza le coordinate di un modello di vita, di costumi e di sviluppo economico e sociale tipico delle zone a e conomia cosiddetta diffusa: caratterizzate cioè da industrializzazione re cente ma senza rotture drastiche con la sottostante struttura agricola, e da modelli di comportamento sociale che assecondano senza eccessivi traumi tale processo.

Deutsch

die vorerwähnten elemente zeigen deutlich die merkmale einer lebensweise, der bräuche und der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung, die für gebiete mit sogenannter "gestreuter" wirtschaft typisch sind, d. h. gebiete mit einer kurzen industriellen vergangenheit, ohne drastischen bruch mit der landwirtschaftlichen grundstruktur und sozialen verhaltensweisen, die sich ohne nennenswerte erschütterungen an diesen prozess anpassten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

cooney (ppe). — (en) signor presidente, si trat ta di un tema assai importante sia per la sua portata che per la sua importanza strategica nell'e conomia attuale e futura della comunità.

Deutsch

8. entwurf des berichtigungs­ und nachtrags­haushaltsplans nr. 2 ­ bericht (dok. a3­184/ 90) von herrn tomlinson

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

— l'elaborazione di programmi di formazione a completamento delle azioni di sviluppo dell'economia. conomia.

Deutsch

diese in tervention erfolgte vorrangig auf folgenden gebieten: ten:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

indicai ore del clima < :conomi( 0 (

Deutsch

0 indikator für das vertrauen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

aspirano a liberarsi da un primi tivo sistema di scambi, per essere integrati nell'e conomia internazionale, nell'economia europea.

Deutsch

daher bin ich persönlich ganz und gar gegen die beschränkung der wirtschaftspolitik auf die haushalte- und währungspolitischen aspekte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

una tendenza prevalentemente a lungo termine nel sistema della formazione pro fessionale è la possibilità di cambiamento di indirizzo, che è resa possibile dal forte influsso esercitato tradizionalmente dagli organi dello stato sulla formazione, sulle specializzazioni e su tutti i rami dell'economia. conomia.

Deutsch

alle diese veränderungen rufen jetzt einen kritischen widerhall hervor. eini ge betriebe verweisen auf die enorme breite der beruflichen qualifikation der absolventen der berufsmittelschulen und würden es begrüßen, wenn sie arbeiter, die zur ausführung spezieller tätig keiten im rahmen von konkreten produktionsprogrammen in der lage wären, gewinnen könnten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

dopo “€conomia: il gioco della politica monetaria” e “inflation island” introdotti nel 2010, questo nuovo strumento didattico è il terzo dei giochi prodotti dalla bce e dalle bcn dell’eurosistema.

Deutsch

nach „ €conomia – das spiel über geldpolitik“ und „ inflation island“ (beide aus dem jahr 2010) ist „ top floor – hoch hinaus!“ das dritte lernspiel, das die ezb und die nzben des eurosystems gemeinsam entwickelt haben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

i conti regionali utilizzano gli stessi concetti impiegati per i conti del totale dell'e conomia, salvo diversa indicazione.

Deutsch

von großer bedeutung sind sie u. a. für die analyse des laufenden jahres und die vorläufigen schätzungen für das vorjahr.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

in secondo luogo, di fronte alle prospettive dell'e conomia mondiale, di nuovo nebulose, il mondo ha bisogno di un'europa forte e attiva.

Deutsch

delors anzuschauen, um zu erkennen, daß wir von einer lösung noch weit entfernt sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

10 i parte 2 conomia trasforma l'energia e le materie prime in beni e servizi costituisce tanto un elemento chiave per realizzare uno sviluppo sostenibile, quanto uno strumento significativo per migliorare la competitività.

Deutsch

erhöhung der effizienz, mit der die wirtschaft energie und rohstoffe in waren und dienstleistungen umwandelt, ist ein wichtiges instrument sowohl zur erreichung einer umweltverträglichen entwicklung als auch zur verbesserung der wettbewerbsfähigkeit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

• l'ipotesi più probabile per i prossimi mesi è quella di una ripresa, in media moderata, della crescita delle conomie dei paesi industrializzati e di un 'attenuazione delle disparità congiunturali.

Deutsch

• für die kommenden monate rechnet man mit folgendem szenario: gemäßigte erholung des durchschnittlichen wirtschaftswachstums der industrieländer und abschwächung der konjunkturellen phasenverschiebung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

oggi, nuovamente, l'e conomia americana è tornata a funzionare e a produrre.

Deutsch

wie schätzt der rat die möglichkeiten eines

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

al confine fra le diverse discipline scientifiche e l'e conomia esse contribuiscono a definire e a strutturare il settore delle condizioni di lavoro.

Deutsch

die hier zur debatte stehenden störungen können mit hilfe bestimmter indikatoren aufgezeigt werden, die die vielen Übergänge von den arbeitsbedingungen zur wirtschaft darstellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

tuttavia, sappiamo che l'avvenne deua comunità dipende da un certo equuibrio macroeconomico e da azioni comuni di collaborazione neua convergenza deue poutiche economiche, di buancio, mo netaria e finanziaria, ma anche — e insisto su questo punto — su azioni nel campo deua microeconomia. conomia.

Deutsch

die neuen vom rat und der kommission angenommenen vorschriften, insbesondere im zusam menhang mit der vorlage aller beihilfeanträge bis zum 21. oktober des der durchführung der maßnahmen vorausgehenden jahres und die genehmigung aller anträge bis zum 31. märz des jahres, in dem die maßnahmen durchgeführt werden sollen, dürften dazu beitragen, die den antragstellern durch eine verzögerte genehmigung und die gewichtete kürzung entstehen den nachteile zu verringern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK