Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pur essendo pienamente d'accordo con la commissione sull'importanza dei danni che le diverse forme di intrusione possono causare, visto che a volte si spingono sino al controllo illegale del sistema, il comitato ritiene che sarebbe eccessivo assimilare gli hackers, che si limitano a evidenziare mancanze nei sistemi di sicurezza senza intenzioni criminali, cosa che può consentire di porvi rimedio, a coloro che si introducono nei sistemi proprio con tali intenzioni (crackers).
der ausschuss ist sich voll und ganz mit der kommission darin einig, welche schäden die verschiedenen formen des eindringens in computernetze verursachen können, die mitunter bis zur heimlichen kontrollübernahme über das system reichen, aber es geht seines erachtens zu weit, wenn hacker, die lediglich sicherheitslücken des systems aufdecken wollen und keine kriminelle absicht verfolgen - wodurch möglicherweise diesen schwachstellen abgeholfen werden kann -, mit personen gleichgesetzt werden, die sehr wohl derartige zwecke im sinn haben (crackers); und die strafvorschriften, die die kommission vorschlägt, sollten deswegen dem schweregrad der etwaigen kriminellen handlungen und vergehen, die genau definiert und eingestuft werden müssen, angemessen sein und die mit dem eindringen verfolgte absicht berücksichtigen.
