Sie suchten nach: fiero (Italienisch - Deutsch)

fiero italiano
italienisch stolz

ne sono fiero.
darauf bin ich stolz.

sono fiero di esserlo.
auf all dies bin ich stolz.

sei fiero di tuo padre?
bist du stolz auf deinen vater?

neanch'io ne ero fiero.
souchet (i-edn). - (fr) herr präsident!

sono fiero di essere europeo.
ich bin stolz, europäer zu sein.

lavoratore delle miniere di fiero
beschäftigter im erzbergbau

io sono fiero di essere europeo.
ich selbst habe diesen europäischen stolz.

io sono fiero di essere tuo padre.
ich bin stolz, dein vater zu sein.

sono fiero di partecipare a questa opposizione.
denn die atomstaaten schützen ja nicht nur sich selber.

come relatore, ero molto fiero del risultato.
als berichterstatter war ich auf das ergebnis sehr stolz.

sono fiero di far parte di questo gruppo.
ich bin froh, zu dieser gruppe zu gehören.

ma si capisce che è commosso. tom è fiero.
er gibt sich gelassen, aber man spürt doch, dass er gerührt ist.

non sono fiero di ogni aspetto dei risultati conseguiti.
ich bin nicht auf alle aspekte der erzielten ergebnisse stolz.

il cese è fiero di poter ospitare questo avvenimento.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss ist stolz darauf, mitgastgeber dieser veranstaltung zu sein.

lo ripeto, ho espresso voto contrario e ne sono fiero.
ich betone nochmals, daß ich dagegen gestimmt habe und stolz' darauf bin.

vado comunque fiero della posizione adottata da detti governi.
ich bin jedenfalls stolz auf den standpunkt, den diese unterschiedlichen regierungen vertreten.

stasera il gruppo socialista è fiero di votare per la storia.
ich war gestern abend während der abstimmung im saal.

detto ristorante è fiero di pre sentare dell'«angus beef».
und ich denke, wir müssen härter arbeiten, um in der zukunft zu einem besseren verständnis zu kommen.

quindi se ne andò, stizzito ma anche fiero della propria arguzia...
darauf ging er weg, verärgert, aber auch stolz auch seine schlagfertigkeit...