Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le tragedie di roma fiumicino e di vienna sono l'ultimo sanguinoso richiamo.
es handelt sich hier nicht um ausländer, sondern um normale bürger des libanon, die alle sechs nur ein einziges gemeinsames merkmal hatten: sie waren mitglieder der jüdischen gemeinde im libanon.
risulta inoltre che, di fatto, i voli programmati in inverno operano soltanto sugli aeroporti di fiumicino e linate.
außerdem zeigt sich, dass während der winterflugplanperiode nur die flughäfen fiumicino und linate angeflogen werden.
nel caso del collegamento zurigo-fiumicino, il prezzo finale attualmente pagato dal cliente di alitalia è superiore alle tariffe praticate da swiss.
im falle der verbindung zürich - fiumicino liegt der vom alitaliakunden zu zahlende preis derzeit über dem von swiss praktizierten preis.
inoltre, la domanda continuerà a essere superiore alla capacità per una parte del giorno ad amsterdam, madrid, monaco, roma fiumicino e vienna.
darüber hinaus wird auch künftig in amsterdam, madrid, münchen, rom fiumicino und wien der bedarf zu bestimmten tageszeiten die kapazitäten übersteigen.
fitzgerald roristici negli aeroporti di roma-fiumicino e di vienna-schwechat qualunque aeroporto britannico, e non occorre assolvere ulteriori formalità.
(beifall von der mitte und von rechts) walt. krieg ist kein mittel zur bekämpfung des internationalen terrors.
ad esempio a bologna per palermo, catania, cagliari, a malpensa per fiumicino, a ginevra per londra, a düsseldorf per bruxelles, francoforte e atene.
z.b. in bologna für paleria, catania, cagliari, in malpensa für fiumicino, in genf für london, in düsseldorf für brüssel, frankfurt und athen.
compatibilmente con la disponibilità di bande orarie, almeno il 50 % dei collegamenti previsti fra gli aeroporti sardi e roma e milano, dovranno essere operati da e per fiumicino e da e per linate.
je nach verfügbarkeit der zeitnischen müssen mindestens 50 % der flüge zwischen sardinien, rom und mailand von und nach fiumicino und linate durchgeführt werden.
(131) per le 12 rotte aperte dall'estate 2004 (ovvero 24 test) solo un caso (zurigo-fiumicino) fa registrare all'apertura della rotta una tariffa di alitalia, sc compreso, inferiore di 25 eur rispetto al concorrente, swiss.
(131) von den 12 ab dem sommer 2004 eröffneten strecken (24 tests) weist nur die strecke zürich - fiumicino bei eröffnung der strecke einen alitaliatarif inklusive sc auf, der 25 eur unter dem tarif des konkurrenten swiss liegt.