Sie suchten nach: giuro che c (Italienisch - Deutsch)

capo, le giuro che io non c’entro niente!
chef, ich schwöre ihnen, dass ich damit nichts zu tun habe!

ti giuro che ho visto un extraterrestre!
ich schwöre dir, dass ich einen außerirdischen gesehen habe!

so che c’ è molto da fare.
ich weiß, dass viel zu tun ist.

sappiamo che c’ è spazio per un miglioramento.
wir wissen, dass es noch reserven gibt.

giuro che la stupirò, ho lavorato molto per trovare lavoro in qyest quotidiano
ich schwöre, die überraschen, ich hart gearbeitet, um eine arbeit zu finden in der zeitungs qyest

e’ vero che c’ è ancora molto da fare.
sicherlich ist noch viel zu tun.

13 scienze del linguaggio t s che c hi s che sprache
curriculum extracurriculare aktivitäten leichtathletik sport unterricht

... che c'è un file readme con le informazioni utili?
... dass es eine datei readme gibt, in der nützliche hinweise stehen?

sapevamo che c’ era un problema e anche loro lo sapevano.
uns war bekannt, dass es ein problem gibt; ihnen war dies ebenfalls bekannt.

un' altra questione che c' interessa riguarda le soglie.
ein anderes problem, das uns beschäftigt hat, war die frage der schwellenwerte.

l’ onorevole jensen ha detto quello che c’ era da dire.
frau jensen hat das nötige bereits gesagt.

c'è una modifica scritta che c stala presentata da diversi gruppi.
es gibt eine schriftliche Änderung, die von mehreren fraktio­nen eingebracht wurde.

so che c’ erano altre sedi in vista nei paesi bassi e in germania.
ich weiß, dass auch andere interessante orte in den niederlanden und in deutschland im spiel waren.

naturalmente emergeranno aspetti negativi, ma al contempo dimostreremo che c' è trasparenza.
natürlich werden dabei schlimme dinge aufgedeckt, aber wir stellen unsere offenheit unter beweis.

l' onorevole posselt ha infatti detto tutto quello che c' era da dire.
herr posselt hat in der tat alles gesagt, was zu sagen ist.

di recente si è dimostrato che c. viswanathii è altamente patogena per il topo (2).
abgesehen von kleine­ren organgewichtsveränderungen bei ratten, die entweder einge­schlechtig oder nicht dosisabhängig auftraten, wurden bei keiner der beiden gattungen karzinogene oder andere nachtei­lige wirkungen festgestellt.

gestione delle crisi: la commissione ha già affermato che c’ è un piano di emergenza.
krisenmanagement: die kommission hat bereits erklärt, es liege ein notfallplan vor.

e’ vero che c’ è stato un ritardo nell’ erogazione dei fondi impegnati a pechino.
es stimmt, bei der bereitstellung der in peking zugesagten mittel sind verzögerungen eingetreten.

ora abbiamo di fronte nuove minacce che c’ impongono di agire: il terrorismo e la criminalità organizzata.
jetzt müssen wir mit neuen bedrohungen fertig werden: mit terrorismus und organisierter kriminalität.

perché, in ultima analisi, simili disastri sono strutturali, si verificano ogni volta che c' è una guerra.
darin liegt nämlich neben kriegen und konflikten letzten endes auch stets die strukturelle ursache für die auftretenden katastrophen.