Sie suchten nach: il pollo (Italienisch - Deutsch)

uguale come il pollo
das gleiche wie das hähnchen

oggi ti chiedo di scongelare il pollo.
heute bitte ich dich, das huhn aufzutauen.

il pollo che i consumatori acquistano al supermercato deve recare un’ etichetta chiara.
das hühnerfleisch, das die verbraucher im supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein.

alcuni sceglieranno il pollo bianco, io sceglierò i bambini africani o quelli asiatici.
manche entscheiden sich für weiße hühner, ich hingegen entscheide mich für die kinder in afrika und asien.

potete per favore prendere il pollo fuori dal freezer? o vuoi qualcosa da mangiare stasera?
grundzulassung, elternkurse, alpha-kurse

dopo la mucca pazza, il pollo alla diossina, poi la «lingua blu» e l'influenza aviaria.
die patienten sollen mehr sicherheit hinsichtlich des rechts erhalten, leistungen der gesundheitsversorgung in einem anderen mitgliedstaat in anspruch zu nehmen.

fra le specie avicole esaminate (polli, tacchini, quaglie, anatre) solo il pollo presentava lesioni epatiche.
beiden getesteten geflügelarten (huhn, truthuhn, wachtel, ente) kam es zum auftreten von leberläsionen nur beim huhn.

infatti, dal punto di vista sanitario, è impossibile equiparare il pollo normalmente sviscerato a quello al quale sono state tolte solamente parte delle interiora.
vom gesundheitlichen standpunkt aus ist es unmög­lich, ein normal ausgenommenes huhn mit einem nur zum teil ausgeweideten huhn zu vergleichen.

ma all'umanità affamata non basta che in un punto del mondo si possa trovare il pollo ai funghi per tutti i 365 giorni dell'anno.
ei ner hungern­den welt ist allerdings nicht damit gedient, daß an irgendeinem ort während 365 tagen des jahres hühnchen und champignons zur verfügung stehen.

molto usato in cucina è il pollo (sgrillettato e in zuppa), mentre tra le verdure spiccano il sedano fritto e i carciofi ripieni.
huhn ist teil vieler gerichte („sgrillettato“oder in der suppe). bei der verwendung von gemüse soll an dieser stelle der gebratene sellerie und die gefüllten artischocken erwähnt werden.

tutti gli uccelli, e soprattutto le specie che trascorrono una parte importante del tempo camminando, come la quaglia o il pollo, dovrebbero avere a disposizione pavimentazioni compatte con substrato piuttosto che pavimenti a griglia.
alle vögel, vor allem arten, die einen großen teil ihres lebens mit herumlaufen verbringen (z.

le dosi somministrate erano di 80 mg/kg di peso corporeo per il ratto, 20 mg/kg di peso corporeo per il pollo e 7 mg/kg di peso corporeo per il suinetto.
die verabreichten hengen betrugen 80 mg/kg körpergewicht bei der ratte, 20 mg/kg körpergewicht beim huhn und 7 mg/kg körpergewicht beim ferkel.

per il pollo da carne, la concentrazione ottimale di zincobacitracina è di 110 mg/kg di alimento per il maggior aumento del peso e di 130 mg/kg di alimento per il miglioramento dell'indice di conversione alimentare.
beim hasthuhn beträgt die optimale zink-bacitracin-konzentration für die gewichtszunahme 110 mg/kg futtermittel und für die verbesserung des futterverwertungsindex 130 mg/kg futtermittel.

non avremo più la possibilità di disporre di prodotti caratteristici e non accorderemo più credito agli allevatori seri, che vogliono continuare a fare un allevamento di qualità, con prodotti di qualità, che si possono differenziare unicamente, per quanto riguarda il pollo, lasciando al loro post la testa e le zampe.
zwei weitere untersuchungen, die die entwicklung des rauchens in den mitgliedstaaten 1960 bis 1980 und seine beeinflußbarkeit durch kampagnen und andere maßnahmen der gesundheitserziehung zum gegenstand haben, sind inzwischen ebenfalls abgeschlossen und werden demnächst veröffentlicht wer den.

il pollo rappresenta circa i 2/3 della produzione comunitaria di carne di pollame, mentre il tacchino rappresenta 1/6. per questo, la diminuzione della domanda di pollo congelato e difficili condizioni di concorrenza sul mercato mondiale incidono negativamente sul settore.
obwohl die gemeinschaftsernte 1983 niedriger ausgefallen war als im vor jahr (48 500 t gegenüber 56 500 t), bleibt der weltmarkt vor allem wegen der umfang reichen lagerbestände (welt 104 000 t, ge meinschaft 27 000 t) gespannt.

tra i secondi piatti c’è il profumatissimo maiale in porchetta, la trippa, il pollo arrosto “co’ lu pilotto” (insaporito da una spessa fetta di lardo), l’agnello marinato, la corata d’agnello e la frittata con la mentuccia, quei ultimi tipici del periodo pasquale.
zu den zweiten gängen zählt das äußerst aromatische schweinefleisch in speck, kutteln, gegrilltes hähnchen “co’ lu pilotto” (mit einer saftigen scheibe schinken), eingelegtes lamm, lamminnereien und frittata mit minze, die vor allem in der osterzeit serviert werden.