Sie suchten nach: il vostro pagamento e' stato autorizzato (Italienisch - Deutsch)

e’ stato autorizzato
wurde genehmigt

il progetto è stato autorizzato tenendo
das vorhaben wurde genehmigt, da die beteiligten nicht in der lage sind, die struktur des angebots auf dem kohlenmarkt zu ändern oder die preise für feste brennstoffe zu bestimmen.

anche il bilancio rettificativo e suppletivo finalmente è stato autorizzato.
auch der nachtragshaushalt ist ja nun endlich auf den weg gebracht.

l'organismo notificato sarà stato autorizzato:
die benannte stelle muss zu einer der beiden folgenden bewertungen bevollmächtigt sein:

il vaccino è stato autorizzato in “circostanze eccezionali”.
der impfstoff wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

lui è stato autorizzato a parlare, io no.
ihm wurde es gestattet, mir nicht.

l'aiuto è stato autorizzato in base alla decisione n.
sie stützt sich auf die entscheidung nr.

l'addebito sulla carta di credito non è stato autorizzato
die kreditkarte nicht belastet wird

sia stato autorizzato conformemente all’articolo 14; o
die gemäß artikel 14 zugelassen wurde oder

daronrix è stato autorizzato in “circostanze eccezionali”.
daronrix wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

bluevac btv8 è stato autorizzato in “circostanze eccezionali”.
bluevac btv8 wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

questo medicinale è stato autorizzato in "circostanze eccezionali".
dieses arzneimittel wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

btvpur alsap 8 è stato autorizzato “in circostanze eccezionali”.
btvpur alsap 8 wurde ursprünglich unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

poulvac flufend h5n3 rg è stato autorizzato in “circostanze eccezionali”.
poulvac flufend h5n3 rg wurde unter „besonderen bedingungen“ zugelassen.

con ordinanza del presidente 13 novembre 19%, il parlamento e stato autorizzato ad intervenire a sostegno delle conclusioni della commissione.
mit beschluß des präsidenten des gerichtshofes vom 13. november 1996 ist das parlament als streithelfer zur unterstützung der anträge der kommission zugelassen worden.

abbiamo ricevuto la vostra richiesta e stato preso inconsiderazione. procederemo il vostro schnellstmglich richiesta.
wir haben ihre anfrage erhalten und zur kenntnis genommen. wir werden ihre anfrage schnellstmöglich bearbeiten.