Sie suchten nach: incantevole (Italienisch - Deutsch)

da cui si gode una vista incantevole sul lago
von wo man einen bezaubernden blick auf den see genießen kann.

tappa successiva l’incantevole <b>positano</b>:
das nächste reiseziel ist das bezaubernde <b>positano</b>:

l'alto adige è una provincia incantevole, ma montagnosa.
„südtirol ist eine bezaubernde, aber auch eine sehr bergige provinz.

con incantevole naturalezza, arezzo vive in equilibrio tra passato e presente.
mit bezaubernder natürlichkeit lebt arezzo in einem gleichgewicht von vergangenheit und gegenwart.

era spaurita, timida, confusa, e, per questo, ancora più incantevole.
sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.

il lago visto da questa prospettiva è incantevole e merita l’impegno nella salita.
der see aus dieser perspektive ist bezaubernd und ist die anstrengung beim aufstieg wert.

la passeggiata costeggia il centro del paese ed è ricca di panchine da cui godere di un incantevole panorama
die promenade erläuft der ortsmittemitte entlang und ist voller bänke, von denen aus sie ein bezauberndes panorama genießen können

la visita si conclude nella loggia della torre veneziana, da cui si può ammirare un panorama davvero incantevole
der besuch endet in der loggia des venezianischen turms, von der aus sie ein wirklich bezauberndes panorama bewundern können

l’hotel panoramique grazie alla sua incantevole posizione, offre lieti soggiorni estivi e invernali.
das hotel panoramique ermöglicht dank seiner außergewöhnlichen lage sowohl im sommer als auch im winter einen angenehmen aufenthalt.

in fondo, siamo chiamati a uno speciale servizio, a un eccezionale e incantevole servizio all'uomo.
wollen wir unsere erfolglosigkeit bei bestimmten tragödien zur gewohnheit werden lassen?

mistero del vecchio orologio» è un nuovo gioco incantevole e rilassante che ti porterà negli angoli più esotici della terra.
«engineering, geheimnis der alten uhr» ist das neue faszinierende und entspannende spiel.

chi ama ammirare il panorama può approfittare dei camminamenti, da cui si può godere di una prospettiva incantevole sul paese di torri e su una buona parte del lago di garda.
wer gerne das panorama bewundert, kann die spazierwege nutzen, von denen aus man einen bezaubernden blick auf die stadt torri und einen guten teil des gardasees hat.

vi si visitano, infatti, i castelli di duino e di miramare, la città di trieste e l’incantevole cittadina di muggia.
hier kann man die schlösser von duino und miramare, die stadt triest und das zauberhafte städtchen muggia besichtigen.

ora a sceglierle per le proprie vacanze sono vip di tutto il mondo, che amano la loro incantevole natura, il mare limpidissimo, la tranquillità e la privacy che vi trovano.
jetzt machen hier die prominenten aus aller welt urlaub, denn sie lieben die zauberhafte landschaft, das glasklare meer, den frieden und die intimität, die sie hier noch finden können.

dall’alto dei suoi 570 metri si può godere di un panorama davvero incantevole sul lago di garda, ma si può anche decidere di raggiungere il vicino lago di tenno, piccolo gioiello paesaggistico del trentino
aus seinen 570 metern genießen sie einen bezaubernden blick auf den gardasee. sie können aber auch den nahe gelegenen tennosee erreichen, ein kleines landschaftsjuwel von trentino

intanto l’arcigna signora anziana ha rifilato un’occhiataccia alla collega che ha osato disturbare, con la sua intollerabile invadenza, una così incantevole e disponibile interlocutrice.
indessen hat die gereizte alte dame der kollegin, die es mit ihrer unerträglichen aufdringlichkeit gewagt hatte, eine so bezaubernde und willige gesprächspartnerin zu belästigen, einen wütenden blick zugeworfen.

ad innescarla è la costa del tigullio, che può vantare perle balneari del calibro di santa margherita ligure, rapallo, sestri levante, con la sua incantevole baia del silenzio, e chiavari.
als auslöser dient der golf von tigullio mit seinen stränden, die sich wie perlen einer kette aneinander reihen, allen voran santa margherita ligure, rapallo, sestri levante mit seiner bezaubernden baia del silenzio (bucht der stille) und chiavari.

da noi troverete una cucina sana e genuina, un ambiente familiare e accogliente, tranquillità, riservatezza, un paesaggio incantevole, nelle vostre passeggiate potrete scoprire i luoghi e i paesaggi che solo la valtrebbia vi può offrire.
bei uns finden sie eine gesunde und echte küche, eine familiäre und gemütliche atmosphäre, ruhe, zurückgezogenheit, eine bezaubernde landschaft, und bei ihren spaziergängen können sie die orte und landschaften entdecken, die ihnen nur das val trebbia bieten kann.

questo paese offre una ricca varietà di paesaggi incantevoli, con uno scorcio molto suggestivo, data la sua posizione racchiusa tra i monti circostanti.
dieses land bietet eine reiche vielfalt an bezaubernden landschaften mit einem sehr eindrucksvollen blick, da es in den umliegenden bergen liegt.