Sie suchten nach: l'ingresso (Italienisch - Deutsch)

non ci negherete l' ingresso.
sie werden uns nicht zurückweisen.

l' ingresso dei paesi nordici?
ist es der beitritt der nordischen länder?

la turchia gli nega l’ ingresso.
die türkei belegt ihn mit einem verbot.

È stato impedito l' ingresso anche a me.
ich selbst wurde daran gehindert, mich dorthin zu begeben.

l .ingresso di pmi nella ricerca e nell .innova-
•wie eine gute gesundheit gef rdert in den zahlreiche themen in diesem bereich von vor-

l' area dell' euro dopo l' ingresso della grecia, gennaio 2001.
„das euro-währungsgebiet nach dem beitritt griechenlands », januar 2001.

non potremmo varare leggi che agevolino l' ingresso delle famiglie?
könnten wir nicht gesetze schaffen, die die einreise der familien erleichtern?

decisione della bce su questioni afferenti l' ingresso della banka slovenije nell' eurosistema
beschluss der ezb über angelegenheiten im zusammenhang mit dem beitritt der banka slovenije zum eurosystem

in effetti, l' ingresso nell' area non è di per se stesso una chiave di successo.
die teilnahme am euroraum ist für sich genommen noch kein rezept zum erfolg.

per facilitare l .ingresso delle pmi, la rete dei attiva l .industria biotecnologica
konsortiumsmitglieder stellten vor ort informationen sich weniger auf die nutzung und auf die und hilfestellungen vergebenen f rdersumme erhielten.

91 previene la perdita, l’ ingresso di aria ed eventuali intasamenti dell’ ago.
dies stellt sterilität sicher, verhindert austreten von insulin lispro, wiedereintritt von luft und mögliche verstopfungen der nadel.

l' eurosistema accoglierebbe favorevolmente l' ingresso di altri soggetti al fine di creare la necessaria concorrenza.
diesbezüglich würde das eurosystem zusätzliche peach-anbieter begrüßen, um den nötigen wettbewerb zu schaffen.

l' ingresso della polonia nell' unione europea dovrebbe avvenire al più presto e nel miglior modo possibile.
der beitritt polens zur europäischen union sollte so rasch wie möglich und so gut wie nötig erfolgen!

d) misure riguardanti l' ingresso e la circolazione delle persone, come previsto dal titolo iv;
d) maßnahmen hinsichtlich der einreise und des personenverkehrs nach titel iv;

quest' anno abbiamo registrato sinora oltre 20 casi in cui israele ha negato l' ingresso a missioni umanitarie dell' ue.
allein in diesem jahr wurden bisher über 20 fälle verzeichnet, in denen israel den humanitären teams der eu die einreise verweigert hat.

l' iniziativa del consiglio rappresenta l' ennesima proposta frammentaria mirata unicamente a impedire alle persone l' ingresso nell' unione europea.
die initiative des rates ist ein weiterer in der reihe fragmentarischer vorschläge, die nur darauf abzielen, menschen die einreise in die europäische union zu verweigen.

le tariffe colonie/gruppi sono valide solo per l’ ingresso diurno su prenotazione ( ingresso notte
die preise für ferienorte/gruppen gelten nur für den tageseintritt auf voranmeldung (abendeintritt

a molti deputati del parlamento europeo, compresi quelli svedesi, è stato rifiutato l’ ingresso nel paese.
mehreren abgeordneten des europäischen parlaments, u. a. aus meinem heimatland schweden, ist die einreise in dieses land verweigert worden.

i due anni che rimangono andrebbero utilizzati per ultimare adeguatamente tutti i preparativi che precedono l’ ingresso nell’ unione.
die beiden kommenden jahre sollten der gründlichen vorbereitung auf den beitritt gewidmet werden.

l’ ingresso nella zona dell’ euro dovrebbe fondarsi sui criteri di maastricht, e non dovrebbe avere altre implicazioni.
der beitritt zur eurozone sollte auf der grundlage der kriterien von maastricht erfolgen und nichts anderes implizieren.