Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
furious biker presenta un'avventura motociclistica mozzafiato.
furious biker ist ein wunderbares biker-abenteuer.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i — introduzione un’associazione motociclistica greca indi -pendente.
i — einleitung spüren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da questi dati è possibile dedurre quale sia la situazione economica dell'industria motociclistica
investitionen in unsere jungen leute, investitionen in unsere jugend durch den sozialfonds kann der bevölkerung europas nur zum vorteil gereichen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliamo tutti incoraggiare le migliori condizioni possibili per la rinascita e l'espansione dell'industria motociclistica in europa.
ich verstehe schon, daß der herr kommissar, der heute geantwortet hat, nicht kommissar für landwirtschaft ist, und daß folglich seine antwort dürftig ausgefallen ist, zumindest, was den inhalt anbelangt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crawley (s), per iscritto. — (en) non si può sacrificare l'ingegneria britannica motociclistica
(') siehe protokoll.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una questione molto controversa, ma posso dire che dopo quasi un anno di discussioni dettagliate abbiamo ora un pacchetto di compromesso che gode di un vastissimo appoggio, compreso quello della fme, la federazione motociclistica europea.
südkorea hat das abkommen unterzeichnet; bei china, rußland und polen, allesamt mit sicherheit staaten, deren produktionskapazität sehr rasch zunehmen dürfte und die in diesem sektor weltweit sehr bald eine wichtige rolle spielen werden, ist dies nicht der fall.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho già ricordato questo pomeriggio i tre schémas directeurs che ieri sono stati concordati dalla commissione: la rete motociclistica, la rete di trasporti combinati e la rete delle vie d'acqua interne.
die verstopfung der straßen in den städten nimmt unerträgliche ausmaße an.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
49 del codice stradale greco nel senso che l’elpa sarebbe l’unica persona giuridica autorizzata ad emettere un parere conforme su qualsiasi domanda presentata ai fini dell’organizzazione di una gara motociclistica.
das vorlegende gericht legt art. 49 des griechischen straßenverkehrsgesetzes dahin aus, dass elpa die ausschließliche befugnis zukomme, sein einverständnis zu allen anträgen auf durchführung eines motorradrennens zu erklären.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvenuto nel mondo di gare motociclistiche mozzafiato contro formidabili avversari.
das spiel moto geeks lädt sie in die welt der spannenden motorradrennen und fürchterlichen gegner ein.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität: